Cantos a Lo Divino

Liederen aan het Goddelijke

Cantos a Lo Divino

Groet eerstSalú'o primeramente
Aan je zoete vader,A tu dulcísimo paire,
Ook groet ik je moederTambién salú'o a la maire
Die je in haar buik droeg.Que te sostuvo en el vientre.
Groet de nobele mensenSalú'o a la noble gente
Die je zo'n eerbied geven,Que te da tal reverencia,
En vraag God om genadePidiéndole a dios clemencia
Dat Hij je redding geeftQue te dé tu salvación
In aanwezigheid van de Heer.En presencia del señor
Groet de mooie tafel.Salú'o a la hermosa mesa.

De eerste man is God,El primer hombre jue dios,
Maria de eerste moeder,María la primer' maire,
Laat druppels bloed vallenDerrama gotas de sangre
Bij het zien dat haar zoon stierf.Del ver que su hijo murió.
In het paradijs is Hij geïncarneerdEn el paraíso s'encarnó
Tussen de JodenEn medio de los judíos
En Hij was zo zwaar gewondY se vio tan malherido
Dat de Heer het niet kon aanzien.Que el señor tiró a'rrancar.
Maria ging Hem achternaMaría lo fue a alcanzar
Aan de oever van een rivier.A las orillas de un río.
Oh ja, aan de oever van een rivier.Ay, sí, a las orillas de un río.

Ze zeggen dat God in waarheidDicen que dios en verdad
Bestaat uit drie personenEs hecho de tres personas
En dat Hij een kroon heeftY que tiene una corona
Versierd met saffieren.Con zafiros adorná'.
Het staat heel duidelijk geschrevenEscrito muy claro está
Wat er met de wereld zal gebeuren,Lo que del mundo va a ser,
Degenen die het verdienenLos que van a merecer
Van de eeuwige Vader vergeving,El perdón de padre eterno,
Want er is ook een helQue también hay un infierno
Die gaat stralen.Que llega a resplandecer.

Moeder, ik zeg vaarwelMaire, yo le digo adiós
En u hoeft niet om mij te rouwen.Y usted por mí no haga duelo.
Ik hoop in God dat we in de hemelYo espero en dios que en el cielo
Elkaar weer zullen zien.Nos vamos de ver los dos.
In de snelle overgangEn el tránsito veloz
Is mijn bestemming al vervuld,Ya se cumplió mi destino,
De goddelijke te zuiverenPurificando al divino
Zal ik de glorie binnengaanA la gloria adentraré
En voordat ik vertrek zal ik zeggen:Y antes de partir diré:
Vaarwel, vaarwel, wereld van onrecht.Adiós, adiós, mundo indino.