Cantos a Lo Divino

Chants au Divin

Cantos a Lo Divino

Salut d'abordSalú'o primeramente
À ton doux père,A tu dulcísimo paire,
Je salue aussi la mèreTambién salú'o a la maire
Qui t'a porté dans son ventre.Que te sostuvo en el vientre.
Salut à la noble genteSalú'o a la noble gente
Qui te rend tant de respect,Que te da tal reverencia,
Demandant à Dieu clémencePidiéndole a dios clemencia
Pour qu'il te donne le salutQue te dé tu salvación
En présence du Seigneur.En presencia del señor
Salut à la belle table.Salú'o a la hermosa mesa.

Le premier homme, c'est Dieu,El primer hombre jue dios,
Marie, la première mère,María la primer' maire,
Verse des gouttes de sangDerrama gotas de sangre
En voyant son fils mourir.Del ver que su hijo murió.
Dans le paradis, il s'est incarnéEn el paraíso s'encarnó
Au milieu des juifsEn medio de los judíos
Et il fut si malmenéY se vio tan malherido
Que le Seigneur a dû arracher.Que el señor tiró a'rrancar.
Marie est allée le rejoindreMaría lo fue a alcanzar
Au bord d'une rivière.A las orillas de un río.
Oh oui, au bord d'une rivière.Ay, sí, a las orillas de un río.

On dit que Dieu en véritéDicen que dios en verdad
Est fait de trois personnesEs hecho de tres personas
Et qu'il porte une couronneY que tiene una corona
Ornée de saphirs.Con zafiros adorná'.
Écrit très clairement estEscrito muy claro está
Ce que le monde va devenir,Lo que del mundo va a ser,
Ceux qui vont mériterLos que van a merecer
Le pardon du Père éternel,El perdón de padre eterno,
Qu'il y a aussi un enferQue también hay un infierno
Qui vient briller.Que llega a resplandecer.

Mère, je te dis adieuMaire, yo le digo adiós
Et ne pleure pas pour moi.Y usted por mí no haga duelo.
J'espère en Dieu qu'au cielYo espero en dios que en el cielo
Nous nous reverrons tous les deux.Nos vamos de ver los dos.
Dans le passage rapideEn el tránsito veloz
Mon destin s'est accompli,Ya se cumplió mi destino,
Purifiant le divinPurificando al divino
J'entrerai dans la gloireA la gloria adentraré
Et avant de partir, je dirai :Y antes de partir diré:
Adieu, adieu, monde maudit.Adiós, adiós, mundo indino.