Als een Stralende Zon

Como a Un Rayo de Sol

Het is al een tijd geleden dat ik je sprak, mijn lief,Hace tiempo que no te hablo, vida mía,
Ik ben ondankbaar, ik ben je onbewust vergeten.Soy ingrata, me he olvidado sin querer.
Het is al een tijd geleden dat ik de gewoonte kwijt benHace tiempo que he perdido la costumbre
Om je simpelweg te zeggen "ik weet het niet".De decirte simplemente "yo no sé".

Als een stralende zon,Como a un rayo de sol,
Als een klavertje vierComo a un trébol de a dos
Geef ik je een paar verzen met mijn stem.Te regala unos versos mi voz.

Ik stel voor dat je in mijn ogen kijktTe propongo que me mires a los ojos
Want daarin zie je me zoals ik ben.Porque en ellos me verás tal como soy.
Bewoners van een langdurige stilte,Habitantes de un silencio prolongado,
Het is tijd om elkaar zonder pijn te ontmoeten.Es la hora de encontrarse sin dolor.

Zoveel leven gedeeld in deze jaren,Tanta vida compartida en estos años,
Met zijn woede, zijn hoop, met zijn verlangen.Con su rabia, su esperanza, con su afán.
Als je gaat of als ik er niet ben, dan zijn we op zoekSi te vas o si no estoy es que buscamos
Naar een land dat niet bestaat, dat er niet is.Una tierra que no existe, que no está.

Als een stralende zon,Como a un rayo de sol,
Als een klavertje vierComo a un trébol de a dos
Geef ik je een paar verzen van liefde.Te regalo unos versos de amor.