Comme un Rayon de Soleil

Como a Un Rayo de Sol

Ça fait un moment que je ne te parle plus, ma chérie,Hace tiempo que no te hablo, vida mía,
Je suis ingrate, je t'ai oublié sans le vouloir.Soy ingrata, me he olvidado sin querer.
Ça fait un moment que j'ai perdu l'habitudeHace tiempo que he perdido la costumbre
De te dire simplement "je ne sais pas".De decirte simplemente "yo no sé".

Comme un rayon de soleil,Como a un rayo de sol,
Comme un trèfle à deux feuilles,Como a un trébol de a dos
Je t'offre quelques vers avec ma voix.Te regala unos versos mi voz.

Je te propose de me regarder dans les yeuxTe propongo que me mires a los ojos
Parce qu'en eux, tu me verras telle que je suis.Porque en ellos me verás tal como soy.
Habitants d'un silence prolongé,Habitantes de un silencio prolongado,
C'est l'heure de se retrouver sans douleur.Es la hora de encontrarse sin dolor.

Tant de vie partagée au fil des années,Tanta vida compartida en estos años,
Avec sa colère, son espoir, son désir.Con su rabia, su esperanza, con su afán.
Si tu pars ou si je ne suis pas là, c'est qu'on chercheSi te vas o si no estoy es que buscamos
Une terre qui n'existe pas, qui n'est pas là.Una tierra que no existe, que no está.

Comme un rayon de soleil,Como a un rayo de sol,
Comme un trèfle à deux feuilles,Como a un trébol de a dos
Je t'offre quelques vers d'amour.Te regalo unos versos de amor.