Cueca Del Balance

Cueca du Balance

Cueca Del Balance

Ma vie, qu'est-ce qu'ils font...Mi vida, qué están...
Qu'est-ce qu'ils font, les curieux,Qué están haciendo, mirones,
Oh, beau gosse, oh, beau mec,Ay, morenito, ay, moreno,
Qui ne sortent pas danser.Que no salen a bailar.

Ma vie, et ces deux-là,Mi vida, y esos dos,
Et ces deux qui dansent,Y esos dos que están bailando,
Oh, beau gosse, oh, beau mec,Ay, morenito, ay, moreno,
Ils veulent aussi se reposer.También quieren descansar.
Oh, beau gosse, oh, beau mec,Ay, morenito, ay, moreno,
Qu'est-ce qu'ils font, les curieux.Qué están haciendo, mirones.

Les curieux, on n'en veut pasMirones no queremos
Ma vie, par ici,Mi vida, por estos lados,
Oh, beau gosse, oh, beau mec,Ay, morenito, ay, moreno,
Ma vie, a dit le beau-frère.Mi vida, dijo el cuñado.

Par ici, ouais,Por estos lados, sí,
Ma vie, a dit mon grand-père,Mi vida, dijo mi abuelo,
Oh, beau gosse, oh, beau mec,Ay, morenito, ay, moreno,
Ma vie, avec deux mouchoirs.Mi vida, con dos pañuelos.

Avec deux mouchoirs, ouais,Con dos pañuelos, sí,
Ma vie, fais sortir Pedro.Mi vida, salga pedrito.
Continue le balance, continue le va-et-vient,Sigue el balance, sigue el vaivén,
Dansez la cueca, dansez-la bien.Bailen la cueca, báilenla bien.

Dansez-la bien, oh oui,Báilenla bien, ay sí,
Ma vie, fais sortir Rosa.Mi vida, que salga rosa.
Continue le balance, continue le va-et-vient,Sigue el balance, sigue el vaivén,
Dansez la cueca, dansez-la bien.Bailen la cueca, báilenla bien.

Dansez-la bien, oh oui,Báilenla bien, ay sí,
Ma vie, fais sortir Juanito.Mi vida, salga juanito.
Continue le balance, continue le va-et-vient,Sigue el balance, sigue el vaivén,
Dansez la cueca, dansez-la bien.Bailen la cueca, báilenla bien.

Dansez-la bien, oh oui,Báilenla bien, ay sí,
Ma vie, fais sortir la Merche,Mi vida, salga la merche,
Continue le balance, continue le va-et-vient,Sigue el balance, sigue el vaivén,
Dansez la cueca, dansez-la bien.Bailen la cueca, báilenla bien.