Déme su voz, déme su mano

Geef me je stem, geef me je hand

Déme su voz, déme su mano

Geef me je stem, geef me je hand,Déme su voz, déme su mano,
laat de deur open, ik zoek een schuilplaats.deje la puerta abierta que busco amparo.

Trossen van verleidingenRacimos de tentaciones
willen mijn lot veranderen,quieren cambiar mi destino,
als speelse hondencomo perros juguetones
kruisen ze mijn pad.se cruzan en mi camino.
Van wie moet ik me beschermen¿De quién me voy a cuidar
als het leven me wegruktsi la vida se me arranca
te midden van donkere wolkenen medio de nubarrones
die mijn keel verstrakken?que aprisionan mi garganta?

Ik bescherm me tegen blikken,Me cuido de las miradas,
tegen ondankbare woorden,de las palabras ingratas,
tegen slechte gedachtende los malos pensamientos
die als speren voorbij schieten.que se cruzan como lanzas.
Ik wil de zon niet zienNo quiero mirar el sol
als hij met arrogantie straaltsi brilla con insolencia
wanneer de regen streeltcuando la lluvia acaricia
met eindeloze geduld.con infinita paciencia.

Legenden van betoveringenLeyendas de encantamientos
bouwen de elementenconstruyen los elementos
die zich verstrengelen met mijn verdrietque se enredan por mi pena
als een pijnlijke symfonie.cual doloroso concierto.
Te midden van deze afgrondenEn medio de estos abismos
scheen plotseling een lichtbrilló una luz de improviso
dat door mijn aderen gleedque deslizó por mis venas
met de sleutels van het paradijs.las llaves del paraíso.

Dove van onzekerheid,Paloma de incertidumbre,
je was eraan gewendestabas acostumbrada
te genieten van de angstena gozar con los temores
van een verlaten ziel.de un alma desamparada.
Multikleurige anjers,Claveles multicolores,
geuren van de alhelífragancias del alhelí
zullen voor mij bloeienflorecerán para mí
in ruil voor mijn pijn.a cambio de mis dolores.