En septiembre cantará el gallo

In September the Rooster Will Sing

En septiembre cantará el gallo

With my kids in towCon mis chiquillos a la rastra
I've had a hard time in this landmal lo he pasado en esta tierra.
I forgot the song of the thrushSe me olvidó el canto del tordo,
I can't even distinguish the lilyya ni distingo la azucena.

Of course, yes, yes, yesClaro que sí, que sí, que sí,
Of course, yes, I feel it that wayclaro que sí lo siento así.

When I was a girl they told meCuando era niña me decían
"Tomorrow will be better days""Mañana habrá días mejores".
I spent my life waitingMe pasé la vida esperando,
The pains didn't endno se acabaron los dolores.

One who doesn't live in gloryUna que no vive en la gloria,
Must fend for themselvesdebe de arreglárselas sola,
When the kids are hungrycuando los hijos tienen hambre
They don't swallow any storiesno se tragan ninguna historia.

Life for the rich in abundanceVida pa'l rico en la abundancia,
Life for the poor is lamentvida del pobre que es lamento,
With the fragrance of the pepper treecon la fragancia del aromo
I won't calm my thoughtsno calmaré mi pensamiento.

Rosarito offered meLa Rosarito me ha ofrecí'o
In her ranch bread and shelterallá en su rancho pan y abrigo,
Until Salvador arriveshasta que llegue Salvador
And the torments endy se terminen los martirios.

Of course, yes, it will be like thatClaro que sí, que será así,
Of course, yes, I believe itclaro que sí, lo creo así,
Of course, yes, yes, yesclaro que sí, que sí, que sí,
Of course, yes, I feel it that wayclaro que sí lo siento así.

I'm going down this little pathMe voy por este caminito,
I haven't lost trustyo no he perdido la confianza,
Don't come to me with more deceitno me vengan con más engaños,
In September the rooster will singen septiembre cantará el gallo.

Of course, yes, it will singClaro que sí, cantará sí,
Of course, yes, I believe itclaro que sí lo creo así.
Of course, yes, it will singClaro que sí, cantará sí,
Of course, yes, I say it that wayclaro que sí lo digo así.