Más temprano que tarde

Plus tôt que tard

Más temprano que tarde

Je vous parle d'une terreLes hablo de una tierra
lointaine et généreuselejana y generosa
où la cordillère,donde la cordillera,
profil lumineux,luminoso perfil,
salue les voyageurssaluda a los viajeros
qui sont si bienvenusque son tan bienvenidos
qu'ils oublieront l'heureque olvidarán la hora
de venir et de partir.de llegar y partir.

En regardant le calendrierMirando el calendario
je vois des parcs et des fleurs,veo parques y flores,
je vois des gens dans les rues,veo gente en las calles,
de leur travail à marcherdel trabajo a marchar
les camions habilléslos camiones vestidos
pour les populationspara las poblaciones
avec des légumes souriants,con verduras sonrientes,
avec des cadeaux de la mer.con regalos del mar.

Chili, j'aimerais te chanter une chanson joyeuse.Chile, quisiera cantarte una copla feliz.
Regarde ce qu'ils ont fait de toi, mon pays.Mira lo que han hecho de ti, mi país.

Il doit y avoir un cielTiene que haber un cielo
qui se transforme en brasque se convierta en brazos
pour faire de cette histoirepara hacer de esta historia
une histoire heureuse,una historia feliz,
dans des bras qui osenten brazos que se atrevan
venger les douleursa vengar los dolores
de corps qui marchentde cuerpos que caminan
sans parler, sans rire.sin hablar, sin reír.

Trois ans, c'est mille joursTres años son mil días
d'amour et de confiance,de amor y de confianza,
la main sur la charruela mano en el arado
travaillant l'avenir.labrando el porvenir.
Allende des Andes,Allende de los Andes,
plus tôt que tardmás temprano que tarde
il reviendra à l'Alamedavolverá a la Alameda
pour chanter pour toi.a cantar para ti.