Ni Toda La Tierra Entera

Nicht die ganze Erde

Ni Toda La Tierra Entera

Nicht die ganze ErdeNi toda la tierra entera
Wird ein Stück von meinem Land seinSerá un poco de mi tierra
Wo auch immer ich binDonde quiera que me encuentre
Werde ich immer nur ein Gast seinSeré siempre pasajera

Mein AlltagMi trabajo cotidiano
Meine Sterne, meine FensterMis estrellas, mis ventanas
Sind über Nacht zu Asche gewordenSe convirtieron cenizas
Von einem Tag auf den anderenDe la noche a la mañana

Ich kann reden, ich kann lachenPuedo hablar, puedo reír
Und sogar anfangen zu singenY hasta me pongo a cantar
Aber meine Augen können nichtPero mis ojos no pueden
So viele Tränen haltenTanta lágrima guardar

Trotz dem, was sie sagenA pesar de lo que digan
Vergesse ich nicht, mein FreundNo me olvido, compañero
Dass das Brot, das mich nährtDe que el pan que me alimenta
Immer fremdes Brot sein wirdSiempre será pan ajeno

Ich wünschte, ich könnte an meiner Tür stehenQuisiera estar en mi puerta
Und auf dein Kommen wartenEsperándote llegar
Alles blieb dort in SantiagoTodo quedó allá en santiago
Mein Anfang und mein EndeMi comienzo y mi final

Wenn ich wenigstensSi me quedara siquiera
Die Gabe hätte, um ein Ja zu bittenEl don de pedir un sí
Würde ich die Herrlichkeit wählenElegiría la gloria
Zurück in mein Land zu kommenDe volver a mi país