Traducción automática

Vamos, Chile
Isabel Parra
Allons, Chili
Vamos, Chile
Comment vont tes rues,¿Cómo estarán tus calles,
Santiago du nouveau bout ?Santiago del nuevo extremo?
Je voulais les arpenter,Quise caminarlas,
mais tes frontières m'ont fermé la porteme cerraron tus fronteras
et ma guitare te cherchait,y te buscó mi guitarra,
mais on lui a coupé les cordes.mas le cortaron las cuerdas.
Comment vont tes rues¿Cómo estarán tus calles
quand elles m'attendent à nouveau ?cuando otra vez me esperan?
Mes rues semblent nouvellesMis calles parecen nuevas
derrière la cordillère.detrás de la cordillera.
Tu es venu tant de foisHas venido tantas veces
et c'est comme si c'était la première.y parece la primera.
La liberté se lèveLa libertad amanece
habillée comme pour une fête.vestida como de fiesta.
Bonjour, liberté.Buenos días, libertad.
Bienvenue, printemps.Bienvenida primavera.
Allons, Chili,¡Vamos, Chile,
bienvenue chez toi !bienvenido a casa!
Allons, car la guerre¡Vamos, que la guerra
n'a rien pu nous faire !no pudo matarnos nada!
Allons, revient¡Vamos, vuelve
la force des mots !la fuerza de las palabras!
Allons, car la vie,¡Vamos, que la vida,
nous réunit encore et chante !nos junta otra vez y canta!
Tes chemins que je parcoursTus caminos que camino
portent ma trace depuis des siècles.por siglos tienen mi huella.
Mes enfants que tu as accueillisMis hijos que tú acogiste
ont donné des enfants à ta terre.dieron hijos a tu tierra.
Aujourd'hui, cette Espagne marineraHoy vuelve a cruzar el mar
traverse à nouveau la mer,esta España marinera,
hoy revient à travers l'histoirehoy vuelve a cruzar la historia
par tes larges allées.por tus anchas alamedas.
Les portes s'ouvrent,Las puertas se están abriendo,
le chant commence à peine.el canto recién comienza.
Aujourd'hui, je veux chanter avec toiHoy quiero cantar contigo
à ce nouveau printemps,a la nueva primavera,
qui ressemble au tien,que se parece a la tuya,
Espagne nouvelle et éternelle.España nueva y eterna.
Fleurit dans la paix de l'homme¡Florece en la paz del hombre
la liberté de son étoile !la libertad de su estrella!
Allons, Chili,¡Vamos, Chile,
au temps de l'espoir !al tiempo de la esperanza!
Allons, car les notes de ma guitare¡Vamos, que no han muerto
ne sont pas mortes !las notas de mi guitarra!
Allons libre,¡Vamos libre
Santiago et Madrid s'embrassent !Santiago y Madrid se abrazan!
Allons, car la vie¡Vamos, que la vida
nous réunit encore et chante !nos junta otra vez y canta!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Isabel Parra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: