No Lo Quiero No (part. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna y Cecilia Echeñique)

Ich will es nicht, nein (feat. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna und Cecilia Echeñique)

No Lo Quiero No (part. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna y Cecilia Echeñique)

Es ist kein Ring, der an der Hand glänztNo es anillo que brilla en la mano
Es ist kein Prinz für die ZigeunerNo es príncipe pa’ los gitanos
Es ist nicht das Schwert für den MusketierNo es la espada para el mosquetero
Es ist kein Rätsel für den ZaubererNo es enigma para el hechicero
(Nein, nein, nein)(No, no, no)

Es gefällt mir nicht, neinNo me gusta no
Ich will es nicht, nein!No lo quiero no!
Es gefällt mir nicht, nein, ich will es nicht, nein, neinNo me gusta no, no lo quiero, no no

Es tut mir weh, es jeden Tag zu sehenMe hace mal verlo todos los días
Sein kaltes Lächeln stört michMe molesta su sonrisa fría
Seine Literatur macht mich unwohlMe incomoda su literatura
Seine Mini-Kultur deprimiert michMe deprime su mini cultura

Es gefällt mir nicht, neinNo me gusta no
Ich will es nicht, nein!No lo quiero no!
Es gefällt mir nicht, nein, ich will es nicht, nein, neinNo me gusta no, no lo quiero, no no

Sein Geschäfte prosperieren nichtNo próspera su teje y maneje
Sein Chef-Gesicht überzeugt nichtNo convence su cara de jefe
Er produziert keine emotionalen VerseNo produce versos emotivos
Er verursacht keine hartnäckigen SeufzerNo provoca tenaces gemidos

Es gefällt mir nicht, neinNo me gusta no
Ich will es nicht, nein!No lo quiero no!
Es gefällt mir nicht, nein, ich will es nicht, nein, neinNo me gusta no, no lo quiero, no no

Er soll sich nicht für unentbehrlich haltenNo se crea que es indispensable
Er soll sich nicht für ewig und beständig denkenNo se piense eterno y durable
Lasst mich nicht mit so viel Unsinn belästigenNo me agobien con tanta lesera
Es gefällt mir auf keine WeiseNo me agrada de ni una manera

Es gefällt mir nicht, neinNo me gusta no
Ich will es nicht, nein!No lo quiero no!
Es gefällt mir nicht, nein, ich will es nicht, nein, neinNo me gusta no, no lo quiero, no no

Es gibt keine Worte, um es zu definierenNo hay palabras para definirlo
Es gibt keinen Raum, um es zu beschreibenNo hay espacio para describirlo
Es gibt keine Version, um es zu rechtfertigenNo hay versión para justificarlo
Es gibt keine Gesundheit, um es zu klassifizierenNo hay salud para clasificarlo

Es gefällt mir nicht, neinNo me gusta no
Ich will es nicht, nein!No lo quiero no!
Es gefällt mir nicht, nein, ich will es nicht, nein, neinNo me gusta no, no lo quiero, no no

Die Verliebten sollen sich nicht einmischenNo intervengan los enamorados
Die Leidenschaftlichen sollen nicht störenNo molesten los apasionados
Lasst keine Zufälle unberücksichtigtNo descarten ni una coincidencia
Schlagt nicht die geringste Geduld vorNo sugieran la menor paciencia

Es gefällt mir nicht, neinNo me gusta no
Ich will es nicht, nein!No lo quiero no!
Es gefällt mir nicht, nein, ich will es nicht, nein, neinNo me gusta no, no lo quiero, no no