No Lo Quiero No (part. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna y Cecilia Echeñique)

Ik Wil Het Niet (met Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna en Cecilia Echeñique)

No Lo Quiero No (part. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna y Cecilia Echeñique)

Het is geen ring die schittert aan de handNo es anillo que brilla en la mano
Het is geen prins voor de zigeunersNo es príncipe pa’ los gitanos
Het is geen zwaard voor de musketierNo es la espada para el mosquetero
Het is geen raadsel voor de tovenaarNo es enigma para el hechicero
( Nee, nee, nee)(No, no, no)

Ik hou er niet van, neeNo me gusta no
Ik wil het niet, nee!No lo quiero no!
Ik hou er niet van, nee, ik wil het niet, nee, neeNo me gusta no, no lo quiero, no no

Het doet me pijn om het elke dag te zienMe hace mal verlo todos los días
Zijn koude glimlach irriteert meMe molesta su sonrisa fría
Zijn literatuur maakt me ongemakkelijkMe incomoda su literatura
Zijn mini-cultuur maakt me depressiefMe deprime su mini cultura

Ik hou er niet van, neeNo me gusta no
Ik wil het niet, nee!No lo quiero no!
Ik hou er niet van, nee, ik wil het niet, nee, neeNo me gusta no, no lo quiero, no no

Zijn gedoe floreert nietNo próspera su teje y maneje
Zijn baasachtige gezicht overtuigt nietNo convence su cara de jefe
Hij produceert geen emotionele verzenNo produce versos emotivos
Hij wekt geen hartstochtelijke kreten opNo provoca tenaces gemidos

Ik hou er niet van, neeNo me gusta no
Ik wil het niet, nee!No lo quiero no!
Ik hou er niet van, nee, ik wil het niet, nee, neeNo me gusta no, no lo quiero, no no

Denk niet dat je onmisbaar bentNo se crea que es indispensable
Denk niet dat je eeuwig en duurzaam bentNo se piense eterno y durable
Overlaad me niet met zoveel onzinNo me agobien con tanta lesera
Ik vind het op geen enkele manier leukNo me agrada de ni una manera

Ik hou er niet van, neeNo me gusta no
Ik wil het niet, nee!No lo quiero no!
Ik hou er niet van, nee, ik wil het niet, nee, neeNo me gusta no, no lo quiero, no no

Er zijn geen woorden om het te definiërenNo hay palabras para definirlo
Er is geen ruimte om het te beschrijvenNo hay espacio para describirlo
Er is geen versie om het te rechtvaardigenNo hay versión para justificarlo
Er is geen gezondheid om het te classificerenNo hay salud para clasificarlo

Ik hou er niet van, neeNo me gusta no
Ik wil het niet, nee!No lo quiero no!
Ik hou er niet van, nee, ik wil het niet, nee, neeNo me gusta no, no lo quiero, no no

Bemoei je niet met de verliefdenNo intervengan los enamorados
Stoor de gepassioneerden nietNo molesten los apasionados
Verwerp geen enkele overeenkomstNo descarten ni una coincidencia
Stel de minste geduld niet voorNo sugieran la menor paciencia

Ik hou er niet van, neeNo me gusta no
Ik wil het niet, nee!No lo quiero no!
Ik hou er niet van, nee, ik wil het niet, nee, neeNo me gusta no, no lo quiero, no no