No Lo Quiero No (part. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna y Cecilia Echeñique)

Je le veux pas non (feat. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna et Cecilia Echeñique)

No Lo Quiero No (part. Tita Parra, Javiera Parra, Milena, Tati Penna y Cecilia Echeñique)

Ce n'est pas une bague qui brille au doigtNo es anillo que brilla en la mano
Ce n'est pas un prince pour les gitansNo es príncipe pa’ los gitanos
Ce n'est pas l'épée du mousquetaireNo es la espada para el mosquetero
Ce n'est pas un mystère pour le sorcierNo es enigma para el hechicero
(Non, non, non)(No, no, no)

Je n'aime pas nonNo me gusta no
Je le veux pas non !No lo quiero no!
Je n'aime pas non, je le veux pas, non nonNo me gusta no, no lo quiero, no no

Ça me fait mal de le voir tous les joursMe hace mal verlo todos los días
Sa froideur me dérange, c'est lourdMe molesta su sonrisa fría
Sa littérature me met mal à l'aiseMe incomoda su literatura
Sa mini culture me déprime, c'est une vraie malaiseMe deprime su mini cultura

Je n'aime pas nonNo me gusta no
Je le veux pas non !No lo quiero no!
Je n'aime pas non, je le veux pas, non nonNo me gusta no, no lo quiero, no no

Son manège ne prospère pasNo próspera su teje y maneje
Sa tête de chef ne convainc pasNo convence su cara de jefe
Ses vers ne sont pas émouvantsNo produce versos emotivos
Il ne provoque que des gémissements lassantsNo provoca tenaces gemidos

Je n'aime pas nonNo me gusta no
Je le veux pas non !No lo quiero no!
Je n'aime pas non, je le veux pas, non nonNo me gusta no, no lo quiero, no no

Qu'il ne se croie pas indispensableNo se crea que es indispensable
Qu'il ne se pense pas éternel et stableNo se piense eterno y durable
Ne m'ennuyez pas avec vos conneriesNo me agobien con tanta lesera
Ça ne me plaît pas, pas du tout, c'est finiNo me agrada de ni una manera

Je n'aime pas nonNo me gusta no
Je le veux pas non !No lo quiero no!
Je n'aime pas non, je le veux pas, non nonNo me gusta no, no lo quiero, no no

Il n'y a pas de mots pour le définirNo hay palabras para definirlo
Il n'y a pas d'espace pour le décrireNo hay espacio para describirlo
Il n'y a pas de version pour le justifierNo hay versión para justificarlo
Il n'y a pas de santé pour le classifierNo hay salud para clasificarlo

Je n'aime pas nonNo me gusta no
Je le veux pas non !No lo quiero no!
Je n'aime pas non, je le veux pas, non nonNo me gusta no, no lo quiero, no no

Ne s'immiscent pas les amoureuxNo intervengan los enamorados
Ne dérangent pas les passionnés, c'est ennuyeuxNo molesten los apasionados
Ne rejetez aucune coïncidenceNo descarten ni una coincidencia
Ne suggérez pas la moindre patienceNo sugieran la menor paciencia

Je n'aime pas nonNo me gusta no
Je le veux pas non !No lo quiero no!
Je n'aime pas non, je le veux pas, non nonNo me gusta no, no lo quiero, no no