The Line

La Línea

The Line

Es difícil encontrar la líneaIt’s hard to find the line
Entre ser persistente y estúpidoBetween being persistent and stupid
Pero ¿quién puede juzgar un corazón esperanzado?But who can judge a hopeful heart?
Pero ¿quién puede juzgar un corazón esperanzado?But who can judge a hopeful heart?

Es difícil encontrar la líneaIt’s hard to find the line
Que separa el orgullo y el autorespeto, ¿cómo hacerlo?That separates pride and self-respect, how to do it?
¿Y quién puede juzgar un corazón roto?And who can judge a broken heart?
¿Y quién puede juzgar un corazón roto?And who can judge a broken heart?

Hay una línea entre dos lados de una guerraThere’s a line between two sides of a war
¿Para qué sirve?What is it for?
Uno dice quedarse, el otro irse, esconderse, mostrarseOne says to stay, other to leave, to hide, to show
Callar o hablar, dejar ir o dejar crecerTo be silent or speak, to let I go or let it grow
La línea entre la mente y el corazónThe line between mind and heart
¿Dónde termina uno y empieza el otro?Where does one end and the other start?
Si realmente son dosIf they’re really two

Es difícil encontrar la líneaIt’s hard to find the line
Entre la prudencia y el miedoBetween prudence and fear
Es difícil encontrar la líneaIt’s hard to find the line
¿Estamos realmente presentes o solo cerca?Are we truly present or just near?
¿Y quién puede juzgar un corazón solitario?And who can judge a lonely hart?
¿Y quién puede juzgar un corazón solitario?And who can judge a lonely hart?

Algunas líneas son para borrarSome lines are to erase
Algunas para cruzar y dejar atrásSome to cross and leave behind
Algunas líneas nos mantendrán segurosSome lines will keep us safe
Algunas nunca las encontraremosSome we’re never gonna find
¿Y quién puede juzgar un corazón humano?And who can judge a human heart?