Telenovela

Telenovela

Super schnell, cinematischSuper sónica, cinemática
Charismatisch, doch sie hat keinen AnstandCarismática, pero ella no tiene moral
Erotisch, AtombombeErótica, bomba atómica
Teuflisches Auge, viel EitelkeitOjo maquiavélico, mucha vanidad

Viel Drama, wie in einer TelenovelaMucho drama, como una telenovela
Alle meine bösen Hündinnen wie BarbarellaTodas mis perras malas como Barbarella
Viel Drama, wie in einer TelenovelaMucho drama, como una telenovela
Alle meine bösen Hündinnen wie BarbarellaTodas mis perras malas como Barbarella
Wie uy-uy-uy, du willst nicht kämpfenComo uy-uy-uy, tú no quieres pelear
Wenn ich dir den Glitzerabsatz reinrammeSi no te meto el tacón de cristal
Wie uy-uy-uy, tragisch, erotischComo uy-uy-uy, trágica, erótica
Diese Telenovela wird schlecht enden (sehr schlecht)Esta telenovela va a terminar mal (Muy mal)

Oh, wie schön du bist, bist du eine Schauspielerin oder was? (Was?)Ay, qué bonita estás, ¿eres una actriz o qué? (¿Qué?)
Ich glaube, ich habe dich neulich im Fernsehen gesehen (Aha?)Creo que el otro día te vi en la tele (¿ajá?)
Komm mit mir, ich mache ein Casting, Baby (Baby)Ven conmigo, te hago una audición, bebé (baby)
Gold und VV (Und sie wiederholt)Oro y VV (Y ella repite)
Baby, Baby, Baby, BabyBebé, bebé, bebé, bebé
Jetzt bist du die Hauptdarstellerin vonAhora tú eres la protagonista de
Meinem LiebesfilmMi película de amor
Halt dir die Augen zuTápate los ojitos
Halt mir die Netzstrümpfe und reiß sie kaputtAgárrame los fishnets y rómpelo'
Bestraf mich, weil ich böse bin und mach's mirCastígame por ser mala y pónmelo
Ich mag das Drama, das ist mein SpaßA mí me gusta el drama, es mi diversión
Mafiaserie im Fernsehen (-serie, eh)Película mafiosa en la televisión (-sión, eh)
Benutz deine Zunge, wie die, die-la-la-la-la-laUsa tu lengua, como la, la-la-la-la-la
Und ein Küsschen wie in der TelenovelaY un besito como en la telenovela
Und wechsel nicht den Kanal, la-la-lá, la-la-la-laY no cambia el canal, la-la-lá, la-la-la-la
Benutzt ihre Zunge, um den Kanal zu wechselnUsa su lengua para cambiar el canal

Cinematisch, ich mache ReplayCinemáticamente, yo te hago replay
Zurückspulen, ReplayRewind, replay
Zurückspulen, ReplayRewind, replay
Zurückspulen, ReplayRewind, replay

Viel Drama, wie in einer Telenovela (von der Novela)Mucho drama, como una telenovela (de novela)
Alle meine bösen Hündinnen wie Barbarella (-barella)Todas mis perras malas como Barbarella (-barella)
Viel Drama, wie in einer Telenovela (eine Novela)Mucho drama, como una telenovela (una novela)
Alle meine bösen Hündinnen wie Barbarella (von Visa)Todas mis perras malas como Barbarella (de Visa)
Wie uy-uy-uy, du willst nicht kämpfen (komm mit mir)Como uy-uy-uy, tú no quieres pelear (ven conmigo)
Wenn ich dir den Glitzerabsatz reinramme (den Dior)Si no te meto el tacón de cristal (el Dior)
Wie uy-uy-uy, tragisch, erotisch (erotisch)Como uy-uy-uy, trágica, erótica (erótica)
Diese Telenovela wird schlecht endenEsta telenovela va a terminar mal

Schau auf den Bildschirm, der Mond strahltMira la pantalla, brilla la Luna
Schließ die Augen noch nicht, BabyNo cierres los ojos todavía, baby
Wechsel nicht den Kanal, wir sind noch nicht fertigNo cambie' el canal, no hemos terminado
Um ein Ende zu geben, müssen wir die Kabel durchtrennenPara dar final hay que cortar cable'