Heden Verleden

Presente Passado

Ai, die heimwee in mijn hartAi essa saudade no meu peito
Die leegte van jouEsse vazio de você
Ai, mijn vreemde manierAi esse meu jeito meio feio
Om je niet te kunnen verliezenDe não saber lhe perder

Je ging weg zonder te zeggenVocê se foi sem dizer
Waar ik je kon vindenOnde podia encontrar
Een reden om te levenUma razão pra viver
Je had me kunnen verlatenVocê podia me deixar
Maar de tijd ging voorbij en die pijn hield niet opMas o tempo passou e essa dor não cessou

Er zijn dwaalwegen in mijn stappenHá descaminhos em meus passos
Een schaduw die ik omarmUma sombra que abraço
Een heden verledenUm presente passado
Een enorme wens om geen wens meer te hebbenUma vontade tamanha de não ter mais vontade
Ik bewonder de lafaards niet, maar nu is het te laatNão admiro os covardes mas agora é tarde

Ai, de koude tijd die me verwarmtAi o tempo frio que me esquenta
De droge mond die me verleidtA boca seca que me tenta
Ai, de sluier van de nacht die verlichtAi o véu da noite que alumia
Het is middernacht in de middagÉ meia noite em meio dia

Je ging weg zonder te latenVocê se foi sem deixar
De kans om je terug te zienA chance de se ver voltar
Een reden om te vergetenUma razão pra esquecer
Is wat er op jouw plek bleefÉ o que ficou em seu lugar
Maar de tijd ging voorbij en die pijn hield niet opMas o tempo passou e essa dor não cessou

Er zijn dwaalwegen in mijn stappenHá descaminhos em meus passos
Een schaduw die ik omarmUma sombra que abraço
Een heden verledenUm presente passado
Een enorme wens om geen wens meer te hebbenUma vontade tamanha de não ter mais vontade
Ik bewonder de lafaards niet, maar nuNão admiro os covardes mas agora

Er zijn dwaalwegen in mijn stappenHá descaminhos em meus passos
Een schaduw die ik omarmUma sombra que abraço
Een heden verledenUm presente passado
Een enorme wens om geen wens meer te hebbenUma vontade tamanha de não ter mais vontade
Ik bewonder de lafaards niet, maar nu...Não admiro os covardes mas agora...
Is het te laatÉ tarde