Corto Prend Le Large

Corto nimmt Kurs auf das Weite

Corto Prend Le Large

Und die Zeit vergeht, immer unerreichbar.Et le temps s'écoule, toujours insaisissable.
Ich sehe die Abessinien, die Sanddünen.Je vois l' abyssinie, les dunes de sable.
Furiose Leidenschaft,Passion fulgurante,
Die ständigen Stopps.Les escales incessantes.
Seemann auf großer Fahrt,Marin au long cours
Held der Träume.Héros de chimère.

Warum hat die Liebe diesen bitteren Geschmack?Pourquoi l'amour a-t-il ce gout amer?
Und wie blättert man um, wenn Corto,Et comment tourner la page quand corto,
Corto, wenn Corto auf das Weite fährt?Corto, quand corto prend le large?

Stürmische Überflutungen.Débordements orageux.
Die Leidenschaft, der Sturm.La fougue, la tempête.
Doch jenseits der HimmelMais, au dela des cieux
Der unbeschreibliche Planet,L'indicible planète
Wo man Kraft und Weisheit findet,Où l'on trouve la force et la sagesse,
Die ewige Jugend.L'éternelle jeunesse.

Seemann auf großer Fahrt.Marin au long cours.
Held der Träume,Héros de chimère,
Warum hat die Liebe diesen bitteren Geschmack?Pourquoi l'amour a-t-il ce gout amer?
Und wie blättert man um, wenn Corto,Et comment tourner la page quand corto,
Corto, wenn Corto auf das Weite fährt?Corto, quand corto prend le large?

Und die Zeit vergeht.Et le temps s'écoule.
Seemann auf großer Fahrt.Marin au long cours.
Held der Träume.Héros de chimère.

Warum hat die Liebe diesen bitteren Geschmack?Pourquoi l'amour a-t-il ce gout amer?
Und wie blättert man um, wenn Corto,Et comment tourner la page quand corto,
Corto, wenn Corto auf das Weite fährt?Corto, quand corto prend le large?
Der Himmel verdunkelt sich und die Wolken ziehen vorbei,Le ciel s'assombrit et passent les nuages
Während ich immer noch auf den Tag der großen Reise warte.Quand moi, j'attend toujours, le jour du grand voyage.