A Nova Jerusalém

La Nueva Jerusalén

A Nova Jerusalém

parte a"parte a"
Existe un lugar celestial, que para el pueblo de Dios será morada triunfal.Existe um lugar celestial, que para o povo de Deus será morada triunfal.
Moradas divinas, moradas tranquilas, moradas de amor y de alegría.Moradas divinas, moradas tranquilas, moradas de amor e de alegria.
No habrá más dolor, tristeza, ni rencor.Não existirá mais dor, tristeza, nem rancor.
La muerte no existirá, el llanto no más habrá.Morte não existirá, pranto não mais haverá.

"parte b""parte b"
Existe un lugar celestial, donde las calles son de oro con piedras de cristal.Existe um lugar celestial, onde as ruas são de ouro com pedras de cristal.
Allí hay ríos que no se secan, y no dejan de correr,Lá tem rios que não secam, e não param de correr,
Ríos cristalinos, como fuente a brotar.Rios cristalinos, como fonte a nascer.
No hay sol ni luna, porque el Señor ilumina,Não tem sol e nem luar, porque o Senhor a ilumina,
Como piedra preciosa, como jaspe cristalino.Como pedra preciosa, como jaspe cristalino.

RefrãoRefrão
En coros de ángeles al Señor iré alabar,Em corais de anjos ao Senhor irei louvar,
Querubines y arcángeles, con los serafines iré a cantar.Querubins e arcanjos, com os serafins irei cantar.
En mansiones celestiales con alegría iré a morar,Em mansões celestes com alegria irei morar,
Y la gloria del Señor con mis ojos contemplar.E a glória do Senhor com os meus olhos contemplar.

"parte c""parte c"
Esta es la Nueva Jerusalén que de Dios descendía de los cielos,Está é a Nova Jerusalém que de Deus descia dos céus,
Ataviada como esposa adornada para el novio.Adereçada como esposa adornada para o noivo.
Este es el tabernáculo de Dios para con los hombres,Este é o tabernáculo de Deus para com os homens,
Porque con ellos habitará, y ellos serán su pueblo.Pois com eles habitará, e eles serão o seu povo.