An Teid Thu Leam a Mhairi

¿Vendrás conmigo, Mary?

An Teid Thu Leam a Mhairi

Estribillo:Sèist:
¿Vendrás conmigo, Mary?An tèid thu leam a mhàiri?
¿Vendrás conmigo, Mary?An tèid thu leam a mhàiri?
¿Vendrás conmigo, Mary morenaAn tèid thu leam a mhàiri dhonn
A la tierra de las altas montañas?Gur tìr nam beanntan àrda?

Reconocería tu barcaDh'aithnichinn fhìn do bhàta
Bajando desde lo altoSìos ma rubh' na h-àirde
Velas blancas en el vientoBrèidean geala anns an t-seòl
Y descendencia sin compañía'S clann mhicleòid gan càradh

Tenemos ganado en el corralTha crodh againn air àirigh
Descansando junto a la madreLaoigh an cois am màthar
Tenemos eso y ovejas calvasTha sin againn is caoridh mhaol
En la cara de las altas montañasRi aodann nam beann àrda

No iré contigo, escocésCha tèid mi leat a ghàidheil
Mi tierra nunca dejaréMo dhùthaich chaoidh chan fhàg mi
Pobre es el deseo y escaso es el panGur bochd am fonn 's tha an t-aran gann
En la tierra de los valles y las altas montañasAn tìr nan gleann 's nan àrd bheann