Tha Mo Spiorad Cianail

Mi espíritu melancólico

Tha Mo Spiorad Cianail

Mi espíritu melancólicoTha mo spiorad cianail
Cada día y cada añoGach latha tha 's a'bhliadhna
Me dejó joven para envejecer'S e dh'hàg mi òg ri liathadh
No puedo ir a tus playasNach fhaod mi triall do chladaichean

No escucho la sal en mis oídosCha chluinn mi sàl ri m' chliadhaich
Lavando o llenandoA tràthadh no ri lìonadh
Y los barcos pescando'S na bàtaichean ri iasgach
Con cuidado alrededor de tu bahíaGu rianail mu do chamusan

No veo silencio ni suavidadChan fhaic mi stamh neo maorach
Ni la dulce y frondosa hojaNo'n duilisg milis craobhach
Aunque a menudo estuve encorvadoGed 's tric a bha mi crùbach
Cosechando al lado de los cangrejosGam buain bheir taobh nan carachan

Y en la tarde brumosa y ventosa'S an fheasgar ceòthar bàghach
El tejido hace una navegación tranquilaNì an t-eadhar seòladh sàmhach
No escucho el sonido de los remosCha chluinn mi fuaim nan ràmh aic'
Ni el sonido de la sal en su inicioNeo fuaim an t-sàl mu'n toiseachs' aic'

No escucho el crujido de sus cestasCha chluinn mi diog nan clèibh aic'
Cuando sacan el pescado de ellasNuair bhios iad a'toirt an èisg asd
Y los niños pequeños gritando'S na balaich bheag' ag èigheach
Corriendo y saltando descalzosA'ruith 's a'leum 's iad cas-ruisgte

Mi espíritu melancólicoTha mo spiorad cianail
Cada día y cada añoGach latha tha 's a'bhliadhna
Me dejó joven para envejecer'S e dh'hàg mi òg ri liathadh
No puedo ir a tus playasNach fhaod mi triall do chladaichean