Ryoute De Dakishimetai

Quiero abrazarte con mis dos manos

Ryoute De Dakishimetai

En momentos tristes y difícilesKanashii toki ya tsurai toki ni
¿Qué es lo que recuerdas?Anata wa nani wo omoidasu

Después de la lluvia vi un arcoírisAmeagari ni mita nanairo no
Como un puente de coloresTatoeba niji no hashi

Este planeta, como una caja de joyasHousekibako mitai na kono hoshi wa
Todo brillaNani mo ka mo ga
Brillando intensamente, liberando luzOora wo hanatte mabushii kurai
Viviendo con vidaInochi de kagayaite 'ru

Estoy viviendo, amando el bosque, el mar, el ríoIkite iru ne mori mo umi mo kawa mo
Quiero abrazarte con mis dos manosAi shite 'ru yo ryoute de dakishimetai

Cuando algo bueno sucedeUreshii koto ga atta toki wa
Quiero contárselo a todos desde el principioHajime ni dare ni shirasetai

Amigos que se alegran contigoYorokonde kureru tomodachi ya
Personas que se apoyan mutuamenteHagemashiaeru hito

Cada uno de los pequeños mundos en este planetaHakoniwa ni yoku nite 'ru kono hoshi no
Aunque sean pequeñosHitotsu hitotsu
Cantan con mucha fuerzaChiisai keredo to totemo pawafuru ni
La canción de la vidaInochi no uta wo utau

Estoy viviendo, amando a los insectos, la hierba, los árbolesIkite iru ne mushi mo kusa mo kigi mo
Siendo amado, como si estuviera siendo abrazado en el pechoAi sarete 'ru mune ni dakareru you ni

Estoy viviendo, amando el bosque, el mar, el ríoIkite iru ne mori mo umi mo kawa mo
Quiero abrazarte con mis dos manosAi shite 'ru yo ryoute de dakishimetai