Où Tu T'endors

Donde te duermes

Où Tu T'endors

Donde te duermesOù tu t'endors
Donde te duermesOù tu t'endors
Donde te duermesOù tu t'endors
Donde te duermesOù tu t'endors

Vi la lluvia caer sobre míJ'ai vu la pluie s'abattre sur moi
La nieve también quemarme de fríoLa neige aussi me brûler de froid
Pero todos los días siguientes no parecen tan lejanosMais tous les lendemains ne semblent pas si loin

Vi la guerra, vi caer a los hombresJ'ai vu la guerre, j'ai vu tomber les hommes
Y el cielo decirme que somos polvoEt le ciel me dire la poussière que nous sommes
Pero en medio de las batallas, yo no temblabaMais au coeur des combats, moi, je ne tremblais pas
Solo te veía a tiJe ne voyais que toi

Coro:Refrain:
Dime donde te duermesDis-moi ou tu t'endors
Cuando el miedo me devoraQuand la peur me dévore
En qué otro lugar, qué norteDans quel ailleurs, quel nord
Cuando de rodillas imploroQuand a genoux j'implore
Dime donde te duermesDis-moi ou tu t'endors

Vi el tiempo deslizarse entre mis dedosJ'ai vu le temps glisser entre mes doigts
Separar a los amantes y marcar los rostrosSéparer les amants et creuser les visages
Pero que vuele y se vayaMais qu'il vole et s'en aille
A mí no me asustaMoi, il ne m'effraie pas
Te siento cerca de míJe te sens près de moi
Conozco los vientos, la ira de los diosesJe sais les vents, la colère des dieux
Conozco los demonios y el mal y el fuegoJe sais les diables et le mal et le feu
Cuando el cielo se oscurece, que cae el rayoQuand s'assombrit le ciel, que la foudre s'abat
Me encomiendo a tiJe m'en remets a toi