Habibi De Mis Amores (habibi Ya Nour El Ein)

Habibi De Mes Amours (habibi Ya Nour El Ein)

Habibi De Mis Amores (habibi Ya Nour El Ein)

Habibi, lumière de mes yeuxHabibi ya noor el `ain
Tu es dans mes penséesYa saken khayali
Je t'aime depuis des années`ashek bakali snin
Personne d'autre dans ma têteWala gherak bi bali
Habibi, habibi, habibi, lumière de mes yeuxHabibi habibi habibi ya noor el `ain
Habibi, habibi, habibi, lumière de mes yeuxHabibi habibi habibi ya noor el `ain
Tu es dans mes penséesYa saken khayali

Habibi, lumière de mes yeuxHabibi ya noor el `ain
Tu es dans mes penséesYa saken khayali

J'entends ta voix douceEschuco tu voztan dulce
Brisant le silenceRompiendo el silencio

Je t'aime depuis des années`ashek bakali snin
Personne d'autre dans ma têteWala gherak bi bali

Elle chante si bien en arabeHay canta tan bien su arabe
Comme parle le ventComo habla el viento

(répéter 3 fois)(repeat 3 times)
Habibi, habibi, habibi de mes amoursHabibi habibi habibi de mis amores

Habibi, habibi, habibi, tu sais bienHabibi habibi habibi ya lo sabes
Combien je t'aimeCuanto yo te quiero

Habibi, lumière de mes yeuxHabibi ya noor el `ain

Tu es mon destin, prends mon cœurTu eres me destino coge me corazon
Emporte-le avec toi, emporte-le avec toiLleva te lo contigo lleva te lo contigo
Tu es mon destin, ma seule passionTu eres mi destino mi unica pasion
J'irai avec toi jusqu'àYo llegare contigo hasta
Jusqu'à la fin du mondeHasta el fin del mundo

Tes yeux sont avec moi, tes yeux suffisent`ayunak ma`aya `ayunak kifaya
Tes yeux sont avec moi, tes yeux suffisent`ayunak ma`aya `ayunak kifaya
Ils illuminent mes nuitsTinawar layali

Habibi, habibi, habibiHabibi habibi habibi

(répéter 3 fois)(repeat 3 times)
Habibi, habibi, habibi, lumière de mes yeuxHabibi habibi habibi ya noor el `ain
Tu es dans mes penséesYa saken khayali

Ton cœur m'appelle et le cœur m'aime, oh toi, oh toiAlbak nadani wi al bit hibini ala `alaik ala tamentini
Ton cœur m'appelle et le cœur m'aime, oh toi, oh toiAlbak nadani wi al bit hibini ala `alaik ala tamentini

J'adore tes yeux, ta bouche, viens, regarde-moiAdoro tu ojos tu boca ve drana
J'adore tes baisers, juteuse pommeAdoro tus besos jugosa manzana
Avec toi jusqu'à la finMa`ak lil nihaya
Avec tout mon cœur, amour de mes amoursCon todo el corazon, amor de mis amores
Habibi, habibi, habibi, lumière de mes yeuxHabibi habibi habibi ya noor el `aini