Apprivoise-Moi

Domésticame

Apprivoise-Moi

Pequeño príncipe de hoyPetit prince d'aujourd'hui
En el corazón de mil nochesAu coeur de mille nuits
Tú que eres mi amigoToi qui est mon ami
DomésticameApprivoise-moi
No sé nada de la vidaJe n'sais rien de la vie
Excepto este pecado de envidiaQue ce péché d'envie
Este día que me preguntaQue ce jour qui me dit
Por qué y para quiénPourquoi et pour qui

Tengo en el corazón esta flor del desiertoJ'ai dans le coeur cette fleur du désert
Necesidad de amor tanto como de luzBesoin d'amour autant que de lumière

DomésticameApprivoise-moi
DomésticameApprivoise-moi
Sabré amarteJe saurai t'aimer
Sobre todo, domésticameSurtout apprivoise-moi
DomésticameApprivoise-moi
Dejándome mi libertadEn me laissant ma liberté

CoroRefrain

Tengo en el corazón esta flor del desiertoJ'ai dans le coeur cette fleur du désert
Si me olvidas, me convertiré en polvoSi tu m'oublies ,je deviendrai poussière

DomésticameApprivoise-moi
DomésticameApprivoise-moi
Sabré amarteJe saurai t'aimer
Sobre todo, domésticameSurtout apprivoise-moi
DomésticameApprivoise-moi
Dejándome mi libertadEn me laissant ma liberté

Coro (bis)Refrain(bis)

He conocido sin embargoJ'en ai connu pourtant
A esos hombres importantesDe ces hommes importants
Que me han dicho demasiado a menudoQui m'ont dit trop souvent
Pertenecerás a míTu m'appartiendras
No sé nada de la vidaJe ne sais rien de la vie
Excepto este pecado de envidiaQue ce péché d'envie
Este día que me preguntaQue ce jour qui me dit
Por qué y para quiénPourquoi et pour qui

CoroRefrain