Mothers Chair

Silla Madres

Mothers Chair

Hay un sillón viejo y significa el mundo para mí
There's an old armchair and it means the world to me,
Porque yo solía sentarme allí, sobre la rodilla de mi madre
For i used to sit there, upon my mother's knee,
Y ella me leía las historias
And she'd read to me the stories
Que a los niños les encanta escuchar
That children love to hear,
Ahora no hay nadie que se siente en la silla de madre
Now there's no-one to sit in mother's chair.

Todavía recuerdo las muchas veces, las palabras que me dijo
I still recall the many times, the words she'd say to me,
Lucha por todos tus sueños, conviértelos a la realidad
Fight for all your dreams, turn them to reality,
Y mientras me sentaba junto a ella en maravilla
And as i sat by her in wonder,
Sus ojos se enorgullían tanto
Her eyes held so much pride,
Sabía que contra todos los demás, tenía a mi madre de mi lado
I knew against all others, i had mother on my side.

La silla de la madre es vieja y polvorienta y el color se desvanece rápidamente
Mother's chair is old and dusty and the colour's fading fast
Pero para mí tiene un recuerdo de días felices pasados
But to me it holds a memory of happy days long past,
Como la forma en que sonreía, me sostenía la mano y me cepillaba
Like the way she'd smile and hold my hand and brush away
Las lágrimas
The tears,
Ahora no hay nadie que se siente en la silla de madre
Now there's no-one to sit in mother's chair.

Ahora la vieja silla está de pie donde la dejó en esa
Now the old chair is standing where she left it on that
Día
Day
Cuando Dios vino a visitarla y llevarla lejos
When god came to visit and carry her away.
Y cada vez que lo veo, se ve tan frío y desnudo
And every time i see it, it looks so cold and bare,
Ahora no hay nadie que se siente en la silla de madre
Now there's no-one to sit in mother's chair.