Dime Porque

Sag mir warum

Dime Porque

Warum hast du diese göttliche Liebe verlassen, all diese Illusionen?Por qué razón dejaste aquel amor divino, aquellas ilusiones
Sag mir, was der Grund war, den du gefunden hast, um mich allein und ohne Zuneigung zu lassen.Dime cuál fue el motivo que encontraste para dejarme solo y sin cariño
Ja, mein einziges Vergehen war, dich zu verehren.Sí mi único pecado fue adorarte

Lass mich deinen Abschied segnen, so wie ich deine Ankunft gesegnet habe.Déjame bendecir tu despedida, así como bendije tu llegada
Ich hege keinen Groll, geh in Ruhe, ich glaube an das Gewissen der Seelen.No te guardo rencor, vete tranquila, yo creo en la conciencia de las almas

Sag mir warum, sag mir warum hast du mich verlassen?Dime por qué, dime por qué me abandonaste
Quäl mich nicht, Liebe, töte mich nicht.No me atormente amor no me mates
Hab Mitleid, sag mir warum.Ten compasión, dime por qué

Oh, meine liebe Mama, sag mir warum, sag mir warum hast du mich verlassen?Ay, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Quäl mich nicht, Liebe, töte mich nicht, hab Mitleid, sag mir warum.No me atormente amor no me mates, ten compasión, dime por qué

Sag mir warum, Mama, sag es mir!Dime por qué mami, ¡dime!
Gib mir keine chinesische Folter.No me des tortura china

Und wenn du dich jemals erinnerst, dass ich dich sehr geliebt habe,Y si alguna vez recuerdas, que yo te quise mucho
dass ich dich wahnsinnig geliebt habe, schau nicht zurück, geh deinen Weg.Que te amé locamente, no mires para atrás sigue tu senda
Schau nicht zurück, geh in Ruhe und geh weiter, bis du mich verlierst.No mires para atrás sigue tranquila y sigue para alante hasta perderme

Und geh weiter, so wie ich, auf dem Weg des Leidens,Y sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
denn derjenige, der mit Resignation leidet, tötet nach und nach sein Leid.Que aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

Und sag mir warum, sag mir warum hast du mich verlassen?Y dime por qué, dime por qué me abandonaste
Quäl mich nicht, Liebe, töte mich nicht, hab Mitleid, sag mir warum.No me atormente amor no me mates, ten compasión, dime por qué

Oh, meine liebe Mama, sag mir warum, sag mir warum hast du mich verlassen?Ay, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Quäl mich nicht, Liebe, töte mich nicht, hab Mitleid und sag mir warum.No me atormentes amor, no me mates, ten compasión y dime por qué

Spiel weiter! Ecuajey!¡Juega! ¡Ecuajey!
Was, was, was?!¡Que que que qué!

Und geh weiter, so wie ich, auf dem Weg des Leidens,Y sigue caminando como yo por el camino de los sufrimientos
denn derjenige, der mit Resignation leidet, tötet nach und nach sein Leid.Que aquel que sufre con resignación mata poquito a poco su tormento

Leb wohl, Liebe, mögest du dein ganzes Leben glücklich sein.Adiós amor que seas feliz toda la vida
Vergiss nicht, dass dieser Abschied mir sehr weh tut im Herzen.No olvides que esta despedida mucho me duele en el corazón

Oh, meine liebe Mama, sag mir warum, sag mir warum hast du mich verlassen?Ay, mamita linda, dime por qué, dime por qué me abandonaste
Quäl mich nicht, Liebe, töte mich nicht, hab Mitleid, sag mir warum.No me atormente amor no me mates ten compasión, dime por qué

Sag mir warum, Mama, sag es mir! Gib mir keine chinesische Folter.Dime porque mami¡dime!, dame tortura china