Quiet Rooms

Habitaciones Silenciosas

Quiet Rooms

Dicen que el silencio significa que estás bienThey say silence means you're okay
Nunca preguntan cuánto cuestaThey never ask what it costs

Mi teléfono se ilumina, pero nunca es mi nombreMy phone lights up, but it's never my name
Caras por todas partes, aún así me siento borradoFaces everywhere, still I feel erased
Hablo con los techos a altas horas de la nocheI talk to ceilings late at night
No juzgan, no respondenThey don't judge, they don't reply
Aprendí a reír a horarioI learned how to laugh on schedule
A verme bien cuando estoy inestableHow to look fine when I'm unstable
La soledad no suplica ni gritaLoneliness doesn't beg or shout
Solo espera hasta que te agotesIt just waits until you burn out

Los días se arrastran, las noches se hundenDays drag on, nights sink deep
Me mantengo ocupado para no sentirme débilI stay busy so I don't feel weak
Si desacelero, pierdo mi terrenoIf I slow down, I lose my ground
Así que sigoSo I keep

Estoy solo incluso en medio del ruidoI'm alone even in the middle of noise
Cada sonido muere cuando necesito una vozEvery sound dies when I need a voice
Este silencio corta donde nadie veThis quiet cuts where no one sees
Me estoy desmoronando discretamenteI'm falling apart discreetly
Estoy solo y me está desgastandoI'm alone and it's wearing me down
Sosteniendo cosas que nunca dejé salirHolding things I never let out
No quiero simpatía esta nocheI don't want sympathy tonight
Solo prueba de que no soy invisible por dentroJust proof I'm not invisible inside

Sin brazos a los que caerNo arms to fall into
Despierto, nada que abrazarWide awake, nothing to hold

No anhelo multitudes, anhelo lo realI don't crave crowds, I crave real
Algo honesto, algo que pueda sentirSomething honest, something I can feel
Te preguntan, ¿estás bien? Por rutinaThey ask you good? Out of routine
Digo sí, es más fácil que la verdad entreI say yeah, it's easier than the truth between
Habitación vacía, pero mi cabeza no descansaEmpty room, but my head won't rest
Pensamientos apilados pesados sobre mi pechoThoughts stacked heavy on my chest
He aprendido a vivir con el dolor soloI've learned to live with the pain alone
Actuar como si no me siguiera a casaAct like it doesn't follow me home

Cada noche se alarga más que la anteriorEvery night stretches longer than the last
Escondo mis sentimientos, los encierro rápidoI hide my feelings, lock them fast
Si hablo, ¿desaparecerá?If I speak, will it disappear?

Estoy solo incluso en medio del ruidoI'm alone even in the middle of noise
Cada sonido muere cuando necesito una vozEvery sound dies when I need a voice
Este silencio corta donde nadie veThis quiet cuts where no one sees
Me estoy desmoronando discretamenteI'm falling apart discreetly
Estoy solo y me está desgastandoI'm alone and it's wearing me down
Sosteniendo cosas que nunca dejé salirHolding things I never let out
No quiero simpatía esta nocheI don't want sympathy tonight
Solo prueba de que no soy invisible por dentroJust proof I'm not invisible inside

Si me alejo por un tiempoIf I stepped away for a while
¿Alguien sentiría el espacio?Would anyone feel the space?
No pido ser rescatadoI'm not asking to be rescued
Solo no sentirme borradoJust to not feel erased

Estoy solo, pero sigo respirandoI'm alone, but I'm still breathing
Aún aquí, aún sanando en silencioStill here, still quietly healing
Quizás el dolor no es prueba de derrotaMaybe pain isn't proof of defeat
Quizás es parte de míMaybe it's part of me
Estoy solo, pero no me desvanecíI'm alone, but I didn't fade
Viví noches que nunca expliquéI lived through nights I never explained
Incluso si nadie llama mi nombreEven if no one calls my name
Me quedé, me quedéI stayed, I stayed

La soledad no deja moretones en la pielLoneliness doesn't bruise the skin
Cambia la forma de la habitaciónIt changes the shape of the room