Ka Huila Wai

De Stroom

Ka Huila Wai

Kom hierheen, de stroom van waterKu wale mai no, ka huila wai
Geen water voor mij, ik wil drinkenA`ohe wai `iau, E nini u ai
(Herhaal)(Repeat)

Het huis staat daar, jij bent daarHale ani ani ku, maui `oe no
Een vriend om te praten, samen met onsHe hoa kuka, pu me kaua
(Herhaal)(Repeat)

Liefde is er, oh, zo snelAloha `ia no, `o`i `o lele
Ik vlieg snel, over de oceaanI sa lele ahea, i no ka moana
(Herhaal)(Repeat)

Liefde is er, van WaiohinuAloha `ia no, o Waiohinu
De klif stroomt, als de zee komtKa pali lele wai, a ke ko ae
(Herhaal)(Repeat)

Blijf niet zitten, en vergeet nietMai noho `oe, a ho`o poina
Op de plek van de pikake, groeit het schoonI kahi pikake, ulu ma`ema`e

Blijf niet zitten, en vergeet nietMai noho `oe, a ho`o poina
Op de plek van de pikake, groeit het schoonI kahi pikake, ulu ma`ema`e

Vertel het me, het verhaal gaat verderHa`ina `ia mai, ana kapuana
Geen water voor mij, ik wil drinkenA`ohe wai ia `u, e niniu ai