Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 542

Meu Chasque Não Tem Floreio

Ita Cunha

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Meu Chasque Não Tem Floreio

No velho Caiboaté grande
Tua crioula querência
Até os ventos da pampa
Choram triste a tua ausência
Mas tu, como um carreteiro
Não findou tua existência
De freio e pelego na mão
Ou num pai-de-fogo em galpão
Vive a tua alma em essência

Teu verso faz reverência
Ao saudoso poeta doutor
Nas minhas primeiras rimas
Me inspirou por professor
Também batemos estrivos
Nos setembros campo em flor
Ao lembrar me embarga a voz
Foi te encontrar Elbio Munhoz
Nos campos de nosso Senhor

Usava bombacha larga
E um chapéu de metro e meio
Laçava de toda trança
Pealava algum sem costeio
Usava botas de potro
Pechava touro no meio
Riscava lombo com a espora
Sacando boi campo afora
Só na barbela do freio

Usava bombacha larga
E um chapéu de metro e meio
Laçava de toda trança
Pealava algum sem costeio
Usava botas de potro
Pechava touro no meio
Riscava lombo com a espora
Sacando boi campo afora
Só na barbela do freio

Deixou teu pingo gateado
E um laço de doze braças
Que enrodilhava graúdo
Quando cruzava na praça
Vinha espumando na anca
De argola grande, machaça
Luzindo, vinha ponteando
Com o tarumã desfilando
Honrando o garbo da raça

Amigo Gaspar Machado
Meu chasque não tem floreio
Sou taura que calço a espora
Também sou homem do arreio
Peça a Deus, patrão do céu
E a São Pedro, sem enleio
Que te ajuste no pago santo
Pra recorrer estes campos
Com o Negro do Pastoreio

Usava bombacha larga
E um chapéu de metro e meio
Laçava de toda trança
Pealava algum sem costeio
Usava botas de potro
Pechava touro no meio
Riscava lombo com a espora
Sacando boi campo afora
Só na barbela do freio

Usava bombacha larga
E um chapéu de metro e meio
Laçava de toda trança
Pealava algum sem costeio
Usava botas de potro
Pechava touro no meio
Riscava lombo com a espora
Sacando boi campo afora
Só na barbela do freio

Mi Chasque No Tiene Adorno

En el viejo Caiboaté grande
Tu criolla querencia
Hasta los vientos de la pampa
Lloran triste tu ausencia
Pero tú, como un carretero
No acabaste tu existencia
Con freno y pelego en la mano
O en un padre de fuego en el galpón
Vive tu alma en esencia

Tu verso hace reverencia
Al añorado poeta doctor
En mis primeras rimas
Me inspiró como profesor
También cabalgamos juntos
En los septiembres campo en flor
Al recordar se me quiebra la voz
Fue encontrarte Elbio Munhoz
En los campos de nuestro Señor

Amigo Gaspar Machado
Mi chasque no tiene adorno
Soy taura que calza la espuela
También soy hombre del arreo
Pide a Dios, patrón del cielo
Y a San Pedro, sin rodeos
Que te acomode en el pago santo
Para recorrer estos campos
Con el Negro del Pastoreo

Dejó tu caballo gateado
Y un lazo de doce brazas
Que enredaba grande
Cuando cruzaba en la plaza
Venía espumando en la grupa
Con argolla grande, macha
Luciendo, venía punteando
Con el tarumã desfilando
Honrando el garbo de la raza

Usaba bombacha ancha
Y un sombrero de metro y medio
Lazaba de toda trenza
Pelaba alguno sin rodeo
Usaba botas de potro
Pialaba toro en el medio
Rayaba el lomo con la espuela
Soltando el toro campo afuera
Solo en la barbilla del freno

Usaba bombacha ancha
Y un sombrero de metro y medio
Lazaba de toda trenza
Pelaba alguno sin rodeo
Usaba botas de potro
Pialaba toro en el medio
Rayaba el lomo con la espuela
Soltando el toro campo afuera
Solo en la barbilla del freno

Usaba bombacha ancha
Y un sombrero de metro y medio
Lazaba de toda trenza
Pelaba alguno sin rodeo
Usaba botas de potro
Pialaba toro en el medio
Rayaba el lomo con la espuela
Soltando el toro campo afuera
Solo en la barbilla del freno


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ita Cunha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección