Toco de Vela

Toco de Vela

Toco de Vela

Morena, solo pido un besoMorena, só peço um beijo
Solo el silencio y nada másSó o silêncio e nada mais
Anhelé y gané un mundoAnsiei e ganhei um mundo
Que el mundo deja atrásQue o mundo deixa lá atrás

Floreo, dolor en las cuerdas, bombeando para la lámparaFloreio, dor nas bordonas, bombeando pra lamparina
Si el recuerdo sangra las horas por el sueño que alucinaSe a lembrança sangra as horas pelo sonho que alucina
Que la luz que encendí, mansa, ante la voz de la inspiraciónQue a luz que acendi, por mansa, ante à voz da inspiração
Comparó su propia escena con las escenas de un corazónComparou sua própria cena com as cenas de um coração!

Fue una llama incontenible, en un trozo gastado de velaFoi uma chama incontida, num toco gasto de vela
Como lejanías naciendo para prisiones de una ventanaFeito lonjuras nascendo pra prisões de uma janela
Fue una historia indeleble, presenciando su propio finFoi uma história indelével, presenciando o próprio fim
Aclarando futuros tantos que sé que ni son para míClareando futuros tantos que eu sei que nem são pra mim!

Morena, solo pido un besoMorena, só peço um beijo
Solo el silencio y nada másSó o silêncio e nada mais
Anhelé y gané un mundoAnsiei e ganhei um mundo
Que el mundo deja atrásQue o mundo deixa lá atrás

Es doler antes de los dolores, es sangrar antes del corteÉ doer antes das dores, é sangrar antes do corte
No sorber de estos momentos, que quieren acallar de la muerteNão sorver destes momentos, que querem calar da morte
Es fuego y tiempo escaseando, quemando vela y mechaÉ fogo e tempo escasseando, queimando vela e pavio
Como el reloj de arena deslizándose, un castillo que ya se derrumbóFeito a ampulheta escorrendo, um castelo que já ruiu!

Y la llama consume la cera, pintando rastros en el trozoE a chama consome a cera, pintando rastros no toco
Donde la guitarra, insistente, me dice que solo queda un pocoOnde a guitarra, insistente, me diz que só resta um pouco
Yo que era un trotamundos, creé raíces soñadasEu que era um viramundo, criei raízes sonhadas
Pero caí flores y cenizas por otra alma del caminoMas tombei flores e cerno por outra alma da estrada!

Despedidas inventadas un día serán abrazosDespedidas inventadas um dia serão abraços
El acero, más reforzado, se romperá en mil pedazosO aço, mais reforçado, se romperá em mil pedaços!
La carretera arregla las historias, mucho más que el propio finA estrada arranja as histórias, muito mais que o próprio fim
Son paisajes que interesan para un día hablar de míSão paisagens que interessam pra um dia falar de mim!

Y quién sabe el tiempo borre la mecha del recuerdoE quem sabe o tempo apague o próprio pavio da lembrança
O pulse vivo, corriendo, como arteria para las andanzasOu pulse vivo, correndo, como artéria pras andanças!
Ilustré mi destino para luego borrar de la pantallaIlustrei o meu destino pra depois borrar da tela
¿Cómo puede tanta llama en un trozo, poco, de vela?Como pode tanta chama num toco, pouco, de vela?

Morena, solo pido un besoMorena, só peço um beijo
Solo el silencio y nada másSó o silêncio e nada mais
Anhelé y gané un mundoAnsiei e ganhei um mundo
Que el mundo deja atrásQue o mundo deixa lá atrás