Xote Macanudo

Xote Macanudo

Xote Macanudo

Boleo la pierna en el rincón de los macanudosBoleio a perna no rincão dos macanudos
Para calmar mi sed, tomar un trago bien grandePra matar a minha sede tomar um trago bem graúdo
Vengo cansado de la jornada y de la reculutaVenho cansado de tropeada e de reculuta
En el descanso de la dura labor voy a bailar un xote bien rudoNa folga da lida bruta vou dançar um xote bem crinudo

Vengo agotado en esta labor de peónVenho estropeado nessa lida de peão
Sombrero remendado espoleando un caballo bravoChapéu tapeado esporeando um redomão
Poncho sucio de limpiar la barra del barPala encardido de lustrar balcão de copa
Después de entregar la tropa, estoy de vuelta en el viejo sueloDepois de entregar a tropa eu tô de volta ao velho chão

Sigo al trote en este xoteEu sigo a trote nesse xote
Al compás del acordeónNo compasso da cordeona
Dale chique si mientesDe-lhe chique se a lorote
Mi alma bravaMinha alma redomona

Cosa gaucha, un baile animadoCoisa gaúcha um surungo animado
Xotecito adornado con las chicas bailarinasXotesito figurado com as chinocas dançadeiras
Costumbre antigua del viejo y amado Río GrandeCostume antigo do velho rio-grande amado
Bailar xote zapateado levantando polvoDançar xote sapateado de fazer levantar poeira

Soy conocido en las fiestas de mi tierraSou conhecido nas bailantas do meu pago
Por las historias que traigo y el respeto de la naciónPelos ataves que trago e o respeito da nação
Tengo tropilla de versos rudos y poesíaTenho tropilha de verso xucro e poesia
Ataviados de melodías que brotan del corazónAjorjados de melodias que brotam do coração