Simão Cirineu

Simón de Cirene

Simão Cirineu

Fue en el camino hacia el GólgotaFoi no caminho para Gólgota
Con todo el peso de una cruzCom todo o peso de uma cruz
Que este Simón fue levantadoQue este Simão foi levantado
Para ayudar a Cristo JesúsPara ajudar Cristo Jesus

Era un trabajador del campoEra um trabalhador do campo
Listo para obedecerDisposto a obedecer
La dura orden de los soldadosÀ dura ordem dos soldados
Cumplirla lo hizo vivirO cumprimento o fez viver

No era ningún conocidoNão era nenhum conhecido
Ni tenía lazo familiarNem tinha vínculo familiar
No era apóstol elegidoNão era apóstolo escolhido
Ni ocupaba un cargo a destacarNem ocupava um cargo a destacar

Era solo un hombre sencilloEra somente um homem simples
Designado para ayudarDesignado para ajudar
Aliviando el sufrimientoAliviando o sofrimento
Insoportable de cargarInsuportável a carregar

Muchas gracias, CireneoMuito obrigado, Cirineu
Por ayudar a mi gran amigoPor ajudar o grande amigo meu
Llevando la cruz en medio de la aflicciónLevando a cruz em meio à aflição
Te convertiste en mi hermanoCê se tornou o meu irmão