Ezekielen esnatzea II

Despertar de Ezequiel II

Ezekielen esnatzea II

II

Desde las hojas de un árbol susurranteZuhaitz habainduen hostoetatik
hasta el semáforo de murallas que se erigesortzen den murrailen semaforotik
desde la luz roja de las prohibicionesdebekapenen argi gorritik
hasta el beso que comienzahasten den kondairaren
incluso desde los más bulliciososbesorik bulartsuenetik ere
y doradosurreetatik
arbustos,bastoetatik,
espinas,ezpatetatik,

IIII

En los arbustosHodeietan ni
en la sabana de arbustos, me encuentro sin poder alargar el encuentrohodei sabaian, topaketa ezin luzaturik nabil
con el globo de esta tardearrats hontako globoarekin
con el abrazo eterno de este tirano de la soledadhutsaltasun tirano honen betiko besarkadarekin
soy una chispa en la piel del vientoirlatxo bat naiz giltzarenpean
en la playa;hondartzapean;

IIIIII

Hasta que me sumerja hoyHiri loka hontan ohitutzeraino
en vuestras costumbres en esta ciudad locazuen ohituretan gaur murgiltzen banaiz
por romper conexioneskonexioak hausteagatik
la colonia de estrellasizar koloni usaia
no me doy cuenta más quekapikuatzeagatik baizik ez da
en vuestra invenciónkonturatzen naiz: zuen inbentoan
nací de nuevo.jaio berri naiz.

IVIV

Siempre me quedan las piedrasBeti gelditzen zaizkit hariak
en las que coloco nuevos cimientoszeintzuetan kokatu itaun berriak
no permitas que esoez dezadala hori
se borre siempre quedan las piedrashura ezabata beti gelditzen dira
los puentes listos para cruzarzubiak erretzeko prest eta zain
a mis espaldas, en primaverabizkar atzean, udaberrian
en primavera;udaberrian;

VV

Supongo que mi vientoSuposatzen dut nire haizeak
tiene tanto ozono como el tuyozuenak bezainbat ozono duela
supongo que el tuyo huelesuposatzen dut zuenak besala
como mis pequeños tesorosene txinaurriak antenez muzukatzen direla
pero no puedo negarlo; mi fe se desvanecebaina ezin uka; nire kredoa atzetik doa

VIVI

Las migajas de felicidad para el finalZorion apurrak azkenerako
las recogeré desde el puentehari tartetik ebatsiko ditut
debo desodorizarmedesodoratu beharko ditut
con el desamor de este entornoinguru hontako desamorezko
los rituales de las leyesleizen ohiartzunak
del desamor de los domingosigandetako bihotz
que este desastre me lleve.hauster hau iraul dezadan.