Lanbrora

Brume

Lanbrora

Eh!... brume iciEh!... lanbrora noa
pour éclairer ton oraisonzure oroimen hau blaitzeko
sur les vitres des souvenirsmemoriaren leihoen kristalean
laisser une trace humidebustia lagatzeko
...des gouttes glissantes...tantak txirristaka
angoisse... cristal...antsia... kristala...
pour m'attraperatxumarkatzeko
je me perds dans la brumelanbro artean galtzen naiz
au milieu des coordonnées de la ruekaleko koordenadetan
portes et portails.ateak eta portalak.

Vendredi etOstirala eta
course de cyclistestxirrindulari karrera
je m'attendais à des chameaux et des perlesespero nituen kamelu eta biserak
et quoi... des taverneseta zer... tabernak
pour préparer la rencontretopaketa prestatzeko
pour éclaircir ma tête perduenire buru galdua argitzeko
...et sur la place du village d'EGAN...eta EGAN herriko plazan
le rock'n roll en désordrerock'n roll en zipristinak
m'a emmené vers toi.eraman ninduten zuregana.

Cheveux longsIle luze
cachant ta timiditéhire lotsa ezkutatzen
les cris des clochards vont-ilskalatxorien karrankak helduko ote
atteindreziren
jusqu'aux montagnes froidesmendi hotzetaraino
pour attraper tes yeuxzure begiak harrapatzera
pour jouer avec ton corps douxzure gorputz goxoarekin jolastera
ah... ici, brume je m'en vaisai... hemen, lanbrora nihoa
aveugle et anxieuxitsu eta antsietatez
vers la mer sur les rochers.haitzetan itsasotzera.