To Alice

À Alice

To Alice

Ikaro dans le labyrinthe, où es-tu Alice ?Ikaro laberintoan al haiz Alice?
le désir est-il rouillé dans ton sac ? Alice, attendsgogoa herdoildu al zain? Alice itxoin

Dans le désert de Sahar, les cheveux de Marilyn s'envolentSaharako eremura marilynen ileak ereintzera
le voyage est-il revenu de là où il est parti ?itzuli al da joan zen espedizioa?

Dans le paradis de cristal, les fleurs s'épanouissentkristaleko paradisuan loretzen dira
sont-ce seulement des questions ?galderak soilik?

Attends Alice, de notre côté du miroiritxoin Alice, ispiluaren gure aldean
quelqu'un a allumé le silence...norbaitek piztu du ixiltasuna...
...le temps s'échappe, Alice......denbora ihesean doa Alice...

Sont-ils ceux qui ont le cœur dans le congélateur ?horiek al dira bihotza konjeladorean dutenak?
les gens dans la salle d'attente des stationsestazioetako itxarongelan dagoen jendea
qu'attendent-ils ?zeren zai dago?
que savent tes yeuxzure begiek zer dakite
sur le cimetière des réponses ?erantzunen hilerriz?
qu'as-tu écrit avec la fumée des cigaretteszigarroen keaz zer idatzi duzu
dans le bleu des cieux ?are urdinetan?
Eh bien, finalementene bada azkenaldean
je rêve en noir et blanc...txuribeltzean amesten dut...
...de quel côté de la mémoire...memoriaren zein aldetan
protèges-tu les jeux de rue sousbabesten duzu adokin azalezko
les pavés en tuiles ?kaleetako jolasak?