Garasu no Kutsu

Zapatos de Cristal

Garasu no Kutsu

Las flores de invierno han brotado, corriendo en esta estación
ふゆのはながさいたはしりゆくきせつのなか
fuyu no hana ga saita hashiri yuku kisetsu no naka
El viento que duele acaricia el puente de mis ojos
そらしためのはしをいたいかぜがなでるだけ
sorashita me no hashi o itai kaze ga naderu dake
Los colores que miramos juntos no cambian, son rojos
ふたりでみつめたそのいろはかわらぬあか
futari de mitsumeta sono iro wa kawaranu aka
Agárrame fuerte, soltamos las manos
つかませておいててをはなした
tsukamasete oite te o hanashita

Mirando los fragmentos rotos, sin poder moverme, ahora se desbordan
こわれたかけらみつめてうごけないままいまこぼれおちて
kowareta kakera mitsumete ugokenai mama ima koboreochite
Reuniendo los pedazos de un sueño, sin poder moverme, ahora se desbordan y se han ido
ゆめのかけらあつめてうごけないままいまこぼれおちてきえた
yume no kakera atsumete ugokenai mama ima koboreochite kieta

Las flores de primavera han brotado, sonriendo en esta estación
はるのはながさいたむせかえるきせつのなか
haru no hana ga saita musekaeru kisetsu no naka
El viento tibio acaricia el puente de mis ojos
そらしためのはしをぬるいかぜがなでるだけ
sorashita me no hashi o nurui kaze ga naderu dake
El lugar que encontramos juntos se va desvaneciendo, es azul
ふたりでみつけたそのばしょはきえゆくあお
futari de mitsuketa sono basho wa kie yuku ao
Agárrame fuerte, soltamos las manos
つかませておいててをはなした
tsukamasete oite te o hanashita

Sosteniendo los fragmentos desgastados, sin poder soltar, ahora se desbordan
くだけたかけらいだいてはなせないままいまこぼれおちて
kudaketa kakera idaite hanasenai mama ima koboreochite
Reuniendo los pedazos del tiempo, abrazándolos, ahora se desbordan y se han ido
ときのかけらあつめてだきしめたままいまこぼれおちてきえた
toki no kakera atsumete dakishimeta mama ima koboreochite kieta

Mirando los fragmentos rotos, sin poder moverme, ahora se desbordan
こわれたかけらみつめてうごけないままいまこぼれおちて
kowareta kakera mitsumete ugokenai mama ima koboreochite
Reuniendo los pedazos de un sueño, sin poder moverme, ahora se desbordan y se han ido
ゆめのかけらあつめてうごけないままいまこぼれおちてきえた
yume no kakera atsumete ugokenai mama ima koboreochite kieta