From This Place

Desde Este Lugar

From This Place

La brisa del sur quema en verde
すんだくうき もえるみどり
Sunda kuuki moeru midori
Si tomas el sendero, la tierra baila
あぜみちゆけば つちがまう
Azemichi yukeba tsuchi ga mau
El cielo se extiende, brillan las aguas
ひろがるそら ひかるみなも
Hirogaru sora hikaru minamo
Tan deslumbrante que me detengo
まぶしすぎてたちつくした
Mabushisugite tachitsukushita

Una confusión inquietante
よきせぬとまどい
Yokisenu tomadoi
No veo la respuesta pero...
こたえはみえないけれど
Kotae wa mienai keredo

Guiado hasta aquí
みちびかれてきた
Michibikaretekita
Buscando desde caminos diferentes
それぞれのみちからさがしてた
Sorezore no michi kara sagashiteta
El paisaje inmutable, este es un lugar importante
かわらぬふうけい ここはたいせつなばしょ
Kawaranu fuukei koko wa taisetsu na basho
Comencemos a recordar
おもいでをはじめよう
Omoide o hajimeyou
Desde este lugar
From this place
From this place

Si la cortina de la noche cae
よるのとばりおりてくれば
Yoru no tobari oritekureba
Las estrellas del firmamento parecen alcanzables
まんてんのほし とどきそうで
Manten no hoshi todokisou de
¿Qué deseo debería pedirle
すぐにきえるながれぼしに
Sugu ni kieru nagareboshi ni
A una estrella fugaz que desaparece al instante?
どんなねがいかければいい
Donna negai kakereba ii?

Haciendo como si nada
なんでもないふり
Nandemonai furi
Aunque esté confundido...
こんらんしたままだけど
Konran shita mama dakedo

Una fotografía
いちまいのしゃしん
Ichimai no shashin
Un recuerdo del pasado, lo crucé
かこからのことづて くろすした
Kako kara no kotozute kurosu shita
Finalmente encontré, este es un lugar importante
ようやくみつけた ここはたいせつなばしょ
Youyaku mitsuketa koko wa taisetsu na basho
Vamos a nutrir los recuerdos
おもいでをはぐくもう
Omoide o hagukumou
Desde este momento
From this time
From this time

Intentemos aceptarlo
うけとめてみよう
Uketometemiyou
Si el destino muestra un encuentro
うんめいがしめしたであいなら
Unmei ga shimeshita deai nara
Ya no estoy solo, este es un lugar importante
もうひとりじゃない ここはたいせつなばしょ
Mou hitori ja nai koko wa taisetsu na basho
Los recuerdos comienzan a fluir
おもいでがあるきだす
Omoide ga arukidasu
Desde este lugar
From this place
From this place