Kokoro No Tomo

L'Ami du Cœur

Kokoro No Tomo

Quand j'ai pris ta douleuranata kara kurushimi wo ubaeta sono toki
Je sens le courage de vivrewatashi nimo ikiteyuku yuuki ga waite kuru
Jusqu'à te rencontrer, moi, l'errant solitaireanata to deau made wa kodoku na sasurai-bito
Je ressens la chaleur de ta mainsono te no nukumori wo kanji sasete

L'amour est toujours làai wa itsumo rarabai
Quand je suis fatiguée du chemintabi ni tsukareta toki
Juste un ami du cœurtada kokoro no tomo to
M'appelle à moiwatashi wo yonde

Même si la foi s'efface quelque partshinjiau kokoro sae dokoka ni wasurete
Pourquoi les gens poursuivent-ils le bonheur des jours passés ?hito wa naze sugita hi no shiawase oikakeru
Je ferme doucement les yeux et j'ouvre la porte du cœurshizuka ni mabuta tojite kokoro no doa wo hiraki
Si tu me prends dans tes bras, je sèche mes larmeswatashi wo tsukandara namida fuite

L'amour est toujours làai wa itsumo rarabai
Quand tu es faibleanata ga yowai toki
Juste un ami du cœurtada kokoro no tomo to
M'appelle à moiwatashi wo yonde

L'amour est toujours làai wa itsumo rarabai
Quand je suis fatiguée du chemintabi ni tsukareta toki
Juste un ami du cœurtada kokoro no tomo to
M'appelle à moiwatashi wo yonde