La Santa

The Saint

La Santa

She didn’t bring candles or any charmsNo llevaba veladoras ni tampoco amuleto
Just a doubt and a heavy pain in her heartSolo llevaba una duda y gran dolor en su pecho
She fell to her kneesSe dejó caer de frente
Showing respect from the startSe arrodilló por respeto

In front of her stood a lady all dressed in blackAl frente había una señora toda vestida de negro
Carrying a scythe, her face was all boneUna guadaña traía y su cara era de hueso
Her robe covered her wholeSu túnica la cubría
And that’s how her prayer was knownY así comenzó su rezó

I just come to ask you to watch over my familyYo solo vengo a pedirte que cuides de mi família
Keep me safe from traitorsCuídame de los traidores
And from that bitch called envyTambién de la perra envidia
She said to Santa MuerteLe dijo a la Santa Muerte
I give you my life, you seeQue te entrego mi vida

A deep devotion, many people were watchingUna devoción muy gran, mucha gente lo miraba
They admired him, seeing his eyes, they were cryingLo observaban admirados al ver sus ojos, lloraban
Thanks in advance, so muchDe antemano, muchas gracias
My faith is in you, white girlMi fe está en ti, niña blanca

When he finished his prayer, he turned to leaveCuando terminó su rezó, él emprendió su retirada
They say he came back days later, looking different, you wouldn’t believeDicen que volvió a los días, diferente se miraba
He had a smile on his face and a band was playing a tuneUna sonrisa tenía y una banda le tocaba

I just come to pay you back for what I promised youYo solo vengo a pagarte lo que un día te prometí
Thank you, Holy Death, for interceding for me and if you allow itGracias, Santísima Muerte, por interceder por mí y si tú me lo permites
I’ll be back to you real soonMuy pronto yo vuelvo a ti