Coisas da Idade

Cosas de la Edad

Coisas da Idade

Hay días en el amanecer que el Sol parece comprenderTem dias no amanhecer que o Sol parece entender
El dolor que estoy sintiendoA dor que eu estou sentindo
Solidario y tan lejano, entre nubes se escondeSolidário e tão longe, entre nuvens se esconde
Con su brillo escapandoCom o seu brilho fugindo
La tristeza entonces duele más cuando miro hacia atrásA tristeza então dói mais quando eu olho para trás
Y solo veo la inmensidadE só vejo a imensidão
Con recuerdos esparcidos, como aves heridasCom lembranças espalhadas, feito aves machucadas
Que vuelan sin direcciónQue voam sem direção

De la antigua casa adornada, solo escombros y nada másDa antiga casa enfeitada, só escombros e mais nada
Espacio para la soledadEspaço pra solidão
Ni rastro de la paja, y del árbol de la lana arrancadoNem sinal mais da palhada, e da paineira arrancada
Solo cicatrices en el sueloSó cicatrizes no chão
Solo el poste de quebracho, demarca como banderaSó o mourão de aroeira, demarca feito bandeira
Donde alguna vez hubo un corralOnde já foi um curral
Todavía fuerte resiste, mientras al tiempo observaAinda forte resiste, enquanto ao tempo assiste
Esperando su finalEsperando seu final

Mi mirada, hoy perdida, es el reflejo de lo que vivoMeu olhar, hoje perdido, é o espelho do que vivo
En cada recuerdoEm cada recordação
Entre trastos, herramientas, que mi vejez inventaEntre tralhas, ferramentas, que minha velhice inventa
Voy viviendo de ilusiónVou vivendo de ilusão
Son cosas de mi edad, mezcladas con la nostalgiaSão coisas da minha idade, misturadas com a saudade
De los caminos que ya recorríDos caminhos que já fiz
Quien mantiene mi pensamiento sin olvidar un momentoQuem mantem meu pensamento sem esquecer um momento
Que también fui feliz!Que também já fui feliz!