El Pensamiento Circular

De Cirkelgedachte

El Pensamiento Circular

Er is iets bovennatuurlijks aan jouw manier van dansenHay algo sobrenatural en tu manera de bailar
Soms, niet veel en ook niet weinigHay veces, no muchas ni tampoco pocas
Denk ik aan jouQue pienso en ti

Er is iets verdraaid in deze blije straffeloosheidHay algo retorcido desde esta alegre impunidad
Er zijn nachten, geneigd tot pechHay noches, proclives a las averías
Denk ik aan jouQue pienso en ti

De cirkelgedachte met een lege kopEl pensamiento circular con la cabeza vacía
Er zijn nachten dat alles een rotzooi isHay noches que todo es una porquería
En denk ik aan jouY pienso en ti

In de verlangens, in de gezegende duisternisEn el deseo, en la bendita oscuridad
Soms, niet veel en ook niet weinigHay veces, no muchas ni tampoco pocas
Denk ik aan jouQue pienso en ti
Denk ik aan jouQue pienso en ti

In een ring van vuur, met mijn glorieuze immuniteitEn un anillo de fuego, con mi gloriosa inmunidad
Er zijn nachten dat ik veel onzin hoorHay noches que escucho muchas tonterías
En denk ik aan jouY pienso en ti

Er is iets delicaats, je overgeven aan anderenHay algo delicado, abandonarse a los demás
Er zijn nachten dat ik net als veel snoepjesHay noches que como muchas chucherías
Denk ik aan jouY pienso en ti

Het zijn de blikken, gericht op mijn gezichtSon las miradas, lanzadas a la cara
Die me doen herinneren wat ik misQue me hacen recordar lo que me estoy perdiendo
Het zijn de woorden, vol en onrustigSon las palabras, cargadas y agitadas
Die de kracht hebben om de tijd te veranderenQue tienen el poder de transformar el tiempo
Vanuit dit bedDesde esta cama

Mijn persoonlijke groei in een leeg bedMi crecimiento personal en una cama vacía
Er zijn middagen dat alles als een leugen lijktHay tardes que todo parece mentira
En denk ik aan jouY pienso en ti

Met mijn schoenen stijgt het omhoog in mijn buikCon mis zapatos me sube por la barriga
Soms vergeet ik alles wat er wasHay veces que olvido todo lo que había
En denk ik aan jouY pienso en ti

Ik wiebel, wat me duizelig kan makenMe balanceo, lo que me puede marear
Mijn armen draaien altijd op driftMis brazos girando siempre a la deriva
Denkend aan jouPensando en ti

Als Doctor Manhattan, los van de realiteitComo el doctor Manhattan, ajeno a la realidad
Er zijn dagen die geen melodieën meer hebbenHay días que ya no tienen melodías
En denk ik aan jouY pienso en ti
En denk ik aan jouY pienso en ti

Het zijn de blikken, gericht op mijn gezichtSon las miradas, lanzadas a la cara
Die me doen herinneren wat ik misQue me hacen recordar lo que me estoy perdiendo
Het zijn de woorden, vol en onrustigSon las palabras, cargadas y agitadas
En ze hebben de kracht om de wind op te tillenY tienen el poder de levantar el viento
Vanuit dit bedDesde esta cama

In mijn manier van dansen vanuit deze blije straffeloosheidEn mi manera de bailar desde esta alegre impunidad
Soms, niet veel en ook niet weinigHay veces, no muchas ni tampoco pocas
Denk ik aan jouQue pienso en ti

Er is iets bovennatuurlijks, er is iets verdraaidHay algo sobrenatural, hay algo retorcido
Soms, niet veel en ook niet weinigHay veces, no muchas ni tampoco pocas
Denk ik aan jouQue pienso en ti

In mijn lege bed, of in de pechEn mi cama vacía, o en la avería
Soms, niet veel en ook niet weinigHay veces, no muchas ni tampoco pocas
Denk ik aan jouQue pienso en ti

Er is iets verslavends aan mijn manier van dansenHay algo de vicioso en mi manera de bailar
Soms, niet veel en ook niet weinigHay veces, no muchas ni tampoco pocas
Denk ik aan jouQue pienso en ti