Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 291

Eri Bella

Ivan Graziani

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eri Bella

Era strana la tua casa, alta come un palazzone si stagliava contro il cielo, dietro un grigio muraglione e un albero gigante, che arrivava al primo piano tutto rosa in primavera, come le dita di una mano. E il nastro della strada, bianco e silenzioso alla luce della luna, diventava luminoso di fosforo e di miele si accendeva nella sera per i nostri appuntamenti giù al Campo della Fiera e restavamo lì a parlare accanto ai tuoi cancelli e a volte i fari delle auto ti illuminavano i capelli Eri bella, eri bella più bella, eri bella eri bella, bella… Ricordo poi tuo padre, poverino sempre curvo sopra i conti dentro quel suo botteghino sempre pronto ad approfittare degli sbagli di qualcuno sempre pronto a non guardare in faccia mai nessuno e se penso un po' a te, così sensibile e leale nata in mezzo a quella gente, io ci sto ancora male.
Eri bella, eri bella più bella, eri bella eri bella, bella… Vedi non è stata né una guerra né una calamità a dividere noi due, ma una scuola di città sai non c'è una spiegazione e forse mai ce ne sarà quando il vento soffia forte, tutto passa e va. Ma se penso un poco a te, così sensibile e leale in mezzo a questo sporco mondo io ci sto ancora male.
Eri bella, eri bella più bella, eri bella eri bella, bella…

You Were Beautiful

Your house was strange, towering like a skyscraper against the sky,
it stood behind a gray wall and a giant tree,
reaching up to the second floor, all pink in spring,
like the fingers of a hand. And the ribbon of the road,
white and quiet in the moonlight, glowed with phosphor and honey,
it lit up in the evening for our meet-ups down at the Fairgrounds,
and we’d stay there talking by your gates,
and sometimes the headlights of cars would shine on your hair.
You were beautiful, you were beautiful, more beautiful,
you were beautiful, you were beautiful, beautiful…

I remember your dad, poor guy, always hunched over the books
in that little shop of his, always ready to take advantage
of someone’s mistakes, always ready to never look anyone in the eye.
And if I think a bit about you, so sensitive and loyal,
born among those people, it still hurts me.
You were beautiful, you were beautiful, more beautiful,
you were beautiful, you were beautiful, beautiful…

You see, it wasn’t a war or a disaster that split us apart,
but a city school, you know there’s no explanation,
and maybe there never will be.
When the wind blows hard, everything passes and goes.
But if I think a little about you, so sensitive and loyal,
in this dirty world, it still hurts me.
You were beautiful, you were beautiful, more beautiful,
you were beautiful, you were beautiful, beautiful…


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivan Graziani y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección