Debruçado

Appuyé

Debruçado

Appuyé à la fenêtreDebruçado na janela
Je vois le temps qui passeVejo o tempo ir passando
Comme cette balle qui rouleComo corre aquela bola
Sur la pente qui dévaleQue ora rola na ladeira

Mais je suis tombé sur le toitMas caí sobre o telhado
D'une maison bien plus vieilleDe uma casa bem mais velha
Et en brisant une tuileE quebrando velha telha
Je foule mon présentVim pisar no meu presente

Appuyé à la fenêtreDebruçado na janela
Je serre encore le regardInda abraço no olhar
Chaque ombre pendant que le soleilToda sombra enquanto o sol
Ne me réveille pas encoreNão me faz redespertar

Dans mon rêve où je suis fortDo meu sonho onde forte
Dans ma force... j'ai la vieNo meu forte... tenho a vida
D'un gamin qui s'agiteDe um garoto que se agita
Joue et crie... dans ma poitrineBrinca e grita... no meu peito
Sans penser au temps qui fileSem pensar sequer no tempo
Ou s'arrêter pour regarderOu parar e olhar em volta
Juste écouter la pluie qui tombeSó escuta a chuva grossa
Les yeux rivés à la fenêtreOlhos fitos na janela

Sans avoir à se pencher...Sem ter que se debruçar...