Choro das Águas

Water's Cry

Choro das Águas

This crying of mine doesn't fit in my chestEsse meu choro não cabe no peito
It burns inside and rolls down my faceArde por dentro e rola na face
Wets on the outside and ruins the disguiseMolha por fora e estraga o disfarce
Cleanses this heartLava esse coração

This crying of mine is very painfulEsse meu choro é muito doído
It cuts off my speech, covers my earsMe corta a fala, me tapa os ouvidos
It hurts my eyes with ground glassMe fere os olhos com vidro moído
Bleeds this heartSangra esse coração

This crying of mine is the water's cryEsse meu choro é o choro das águas
That washes the tiles, that rolls in the guttersQue lava as telhas, que rola nas calhas
That drips in the spouts and pours down on usQue pinga nas bicas e deságua na gente
Drowns this heart.Afoga esse coração.