Decime Que Anoche Nunca Existio

Tell Me Last Night Never Happened

Decime Que Anoche Nunca Existio

I wake up and my head's a messMe despierto y no tengo cabeza
I feel footsteps inside the mattressSiento pasos dentro del colchón
There's a rat's nest up on the ceilingEn el techo hay un nido de ratas
I've got an arm of every colorTengo un brazo de cada color

My pet's giving me the side-eyeMi mascota me mira de reojo
My soul feels heavy like a wild boarMe pesa el alma como un jabalí
The mirror's looking at me and clappingEl espejo me mira y me aplaude
The bottle says, "It wasn't me..."La botella dice, "yo no fui"...

Meanwhile, you're still asleepMientras tanto vos, seguís dormida
And I barely remember who you arey yo apenas me acuerdo quién sos
Once again, I forgot to take out the trashOtra vez me olvidé de sacar la basura
From the vacant lot of my heart...del baldío de mi corazón...

Tell me noDecíme que no
Tell me last night never happened...Decíme que anoche nunca existió...

The morning creeps in like a witchLa mañana entra como una bruja
On the broom of a pale sunen la escoba de un pálido sol
The vase is brushing its teethEl florero se lava los dientes
My pajamas have the measlesMi pijama tiene sarampión

And you can hear the first ruckus,Y se escucha el primer alboroto,
Doormen mopping to the beat of tenporteros baldeando al compás de la diez
The city and its unflinching showLa ciudad y su impávido show
Of sad mammals marching once againde mamíferos tristes en marcha otra vez

Meanwhile, you're talking in your dreamsMientras tanto vos hablás en sueños
I lock myself in the bathroom to smokeyo me encierro en el baño a fumar
Once again, I forgot to change the diapersOtra vez me olvidé de cambiar los pañales
Of the mess that is my loneliness...del desastre de mi soledad...

Tell me noDecíme que no
Tell me last night never happened...Decíme que anoche nunca existió...