Que Medida

Qué Medida

Que Medida

Una lágrima lógica borra la palabra flácidaUma lágrima lógica borra a palavra flácida
Después del amor hecho máquinaDepois do amor feito máquina
Si tropiezas en la prisa, te torturas en la esperaSe tropeça na pressa, se tortura na espera
Porque nunca seráPorque nunca será
Lo que no quieres evitarO que não quer evitar
Hay un sonido en el suburbio de los dolores sin hogarHá um som no subúrbio das dores sem lar
Para reconfortarte,Pra lhe acalentar,
Hay un mar de mercurio en el desierto del caminarHá um mar de mercúrio no deserto do andar
Y tu edificio no quiere mostrarteE o seu edifício não quer lhe mostrar
Qué juicio harán de tiQue juízo farão de você
Qué juicio harán de tu parejaQue juízo farão do seu par
Cuando el sentimiento mutila el placerQuando o sentimento mutila o prazer
Y la esperanza comienza a cantar?E a esperança se põe a cantar?
Qué medida tendrán de tu serQue medida terão do teu ser
Qué medida tendrán de la lunaQue medida terão do luar
Cuando el cuerpo niega el quererQuando o corpo renega o querer
Y en la noche, se lamenta llorando?E à noite, deplora a chorar?

Si el deseo es sólidoSe o desejo é sólido
Y el veneno es pródigo,E o veneno é pródigo,
Lo distante está cerca.O distante é próximo.
Puedes reírPode gargalhar
Puedes escupirPode escarrar

Una fiebre ebria bebe tu naufragioUma febre bêbada bebe seu naufrágio
Después del amor hecho plagio,Depois do amor feito plágio,
Se sangra en la seda, se vende con ágiosSe sangra na seda, se vende com ágio
Pero es llama bajo la tormentaMas é labareda sob a tempestade
Si se te sube a la cabeza, pide que te olvidenSe sobe à cabeça, pede que lhe esqueça
Solo quiere ser vitrina en el suelo de la ciudadSó quer ser vitrine no chão da cidade

Una lágrima lógica ruboriza la palabra flácidaUma lágrima lógica cora a palavra flácida
Después del amor hecho mágicaDepois do amor feito mágica
Qué juicio harán de tiQue juízo farão de você
Qué juicio harán de tu parejaQue juízo farão do seu par
Cuando el sentimiento mutila el placerQuando o sentimento mutila o prazer
Y la esperanza comienza a cantar?E a esperança se põe a cantar?