Quebrando Pratos

Rompiendo Platos

Quebrando Pratos

No mezcles mi sangre con tu nataNão misture meu sangue com sua nata
Como si no quisieras nadaComo não quer nada
Mi presencia en tu ausenciaMinha presença na sua ausência
Duele en tus oídosDói no seu ouvido
No me des mil años de carenciaNão me dê mil anos de carência
Para quedarte comiendo vidrioPra ficar comendo vidro
Llorando discos de boleroChorando discos de bolero
Cazando lunas en inviernoCaçando luas no inverno

Aunque no me soportesMesmo que você não me suporte
Mi nombre está escrito en ReebokMeu nome está escrito em Reebok
Aunque repitasMesmo que você repita
Que rasgar mi fantasíaQue rasgar a minha fantasia
Fue tu mayor alegríaFoi sua maior alegria
Porque cada día la sed me llamaPorque todo dia a sede me chama
En tu desierto de tu camaNo seu deserto da sua cama

Puedes negar los hechosPode negar os fatos
Puedes romper los platosPode quebrar os pratos
Nuestro destino se impone sobre los actosA nossa sina se sobrepõe aos atos

No reserves mi cuerpo para tu absurdoNão reserve meu corpo pro seu absurdo
Como si no quisieras todoComo quem não quer tudo
Mi presencia en tu ausenciaMinha presença na sua ausência
Que en tu ombligoQue no seu umbigo
No me des mil años de sentenciaNão me dê mil anos de sentença
Para quedarte secando hieloPra ficar secando gelo
Llorando besos de novelasChorando beijo de novelas
Poniendo precio en la ventanaBotando preço na janela

Y aunque no me des margenE mesmo que você não me dê margem
Mi nombre está grabado en tu tatuajeMeu nome está gravado em sua tatuagem
Aunque repitasMesmo que você repita
Que estar en mi compañía fue tu cobardíaQue está na minha companhia foi a sua covardia
Porque toda tu voz me ha dichoPorque todo sua voz tem me falado
Que llamaste al número equivocadoQue ligou pro número errado

Puedes negar los hechosPode negar os fatos
Puedes romper los platosPode quebrar os pratos
Nuestro destino se impone sobre los actosA nossa sina se sobrepõe aos atos

Puedes romper los platosPode quebrar os pratos
Puedes negar los hechosPode negar os fatos
Nuestro destino se impone sobre los actosA nossa sina se sobrepõe aos atos