Duro de Por No Chão

Duro de Por No Chão

Duro de Por No Chão

Banano que dio fruto, lo correcto es tirarlo al sueloBananeira que deu cacho, o certo é jogar pro chão
Si quieres una vara encajada, solo ponle un aguijónSe quer vara encastoada é só colocar ferrão
Hay que afilar la cuña para el azadón y la azadaTem que despontar a cunha pra enxada e pro enchadão
Si el maíz creció en la mazorca, la lluvia cayó en la puntaSe o milho granou na espiga caiu chuva no pendão
El campo para estar limpio necesita dedicaciónA roça pra ser limpinha tem que ter dedicação
Si la plaga suelta semillas, al año siguiente es un gran trabajoSe a praga soltar semente, noutro ano é um trabalhão
Cuando la hoz está afilada corta sin esfuerzoQuando a foice é amolada corta sem fazer tensão
La herramienta rompe el mango, es pereza del peónFerramenta quebra o cabo, é preguiça de peão

El cerdo entero es macho, el destetado es marrónO porco inteiro é cachaço, o desmamado é marrão
El gallo joven en el corral canta desafinadoGalo novo no terreiro canta sem afinação
La yegua cuando quiere aparearse solo relinchaÉgua quando quer namoro vira só relinchação
Hay que hacer una cerca buena si quieres tener un sementalTem que fazer cerca boa se quizer ter garanhão
Dos machos cuando pelean, el alambre es un cordónDois marrucos quando brigam, fio de arame é um cordão
El ternero cuando es rechazado está obligado a ser ladrónBezerro quando é enjeitado é obrigado a ser ladrão
El jurití canta melancólico, llega a dar compasiónJurití canta tristonha chega até dar compaixão
El pájaro que es albañil hace de barro la construcciónPassarinho que é pedreiro faz de barro a construção

Lluvia fuerte en brocotó solo aumenta la erosiónChuva grossa em brocotó só aumenta a erosão
La cárcava no se forma en medio del llanoVoçoroca não se forma no meio do chapadão
La leche ya se convirtió en cuajada, se puede hacer requesónLeite já virou coalhada dá pra fazer requeijão
Si la olla es de hierro, entonces habrá raspado en élSe a panela for de ferro vai ter rapa nele então
El caballo que es bueno con las riendas no necesita espuelasCavalo que é bom de rédeas não precisa espora não
Basta con la presión de la pierna en el momento de la separaciónBasta só pressão de perna na hora da apartação
La mula cuando es traicionera está atada al posteMula quando é traiçoeira é amarrada no mourão
Si monto bien preparado, es difícil que me tire al sueloSe eu montar bem preparado é duro me por no chão