Vento

Viento

Vento

Escucha el viento cómo sopla,Ouça o vento como sopra,
En invierno y en verano,No inverno e no verão,
Sea otoño o primavera, sea cual sea la estación.Seja outono ou primavera, seja qual for a estação.

Pasa por el mar, por las montañas,Passa pelo mar, pelas montanhas,
Ríos, bosques y jardines,Rios, florestas e jardins,
Pasa por las ciudades, en los campos,Passa nas cidades, nos sertões,
Trae las lluvias, que provocan inundaciones.Traz as chuvas, que provoca inundações.

Escucha el viento para entender,Ouça o vento pra entender,
Qué grande es la inmensidad,Como é grande a imensidão,
Los misterios que rodean, el poder de la creación.Os mistérios envolvendo, o poder da criação.

Pasa por el suelo, juega en las hojas,Passa pelo chão, brinca nas folhas,
Pasa por los campos y patios,Passa pelos campos e quintais,
Pasa por las posadas, por las carreteras,Passa nas pousadas, nas estradas,
En los techos y soplando por las aceras,Nos telhados e a soprar pelas calçadas,

Viene rápido o despacio,Vem depressa ou devagar,
Girar, girar, girar...Girar, girar, girar...
Nadie sabe de dónde viene, mucho menos a dónde va también.Ninguem sabe de onde vem, muito menos para onde vai também

Escucha el viento para aceptar,Ouça o vento pra aceitar,
Toda nuestra imperfección,Toda nossa imperfeição,
Somos seres diminutos frente a tanta incertidumbreSomos seres pequeninos frente a tanta indagação