La Rosa En El Pantano

La Rose Dans Le Marais

La Rosa En El Pantano

Une rose est néeUna rosa nació
au milieu d'un marais gris.en medio de un pantano gris.
LaLa
mélodie de son parfum est celle qui t'a amené à moi.melodía de su aroma fue la que te trajo a mí.

J'ai crié ton nom,Tu nombre grite,
et l'air s'esty el aire se
cristallisé.cristalizo.
De tes yeux,De tus ojos,
de tes yeux est née la magie entre nous deux.de tus ojos nació la magia entre los dos.

EtY
nuit après nuit je reviendrainoche a noche volveré
te protéger,a cuidarte,
car à partir de maintenant je seraiporque de ahora en mas seré
ton ange.tu ángel.
UneUna
à une je sécherai tes larmes,a una secare tus lágrimas,
Je reviendrai toujoursSiempre volveré
tant que tu voudrasmientras que vos quieras
rêver.soniar

Le poète a enrouléEl poeta enredo
autour de ma taille une vaste mer,a mi cintura un ancho mar,
c'est pourquoi j'écoute lespor eso yo escucho las
vagues,olas,
je ne crains pas l'obscurité.no temo a la oscuridad.

Quand je me suis réveillée,Cuando desperté,
perdue dans uneperdida en una
chanson,canción,
on entendait ta voix,se oía tu voz,
et dans le miroir nous nous sommes vus nous aimer.y en el espejo nos vimos amándonos.

(CORO)(CORO)

EtY
nuit après nuit je reviendrainoche a noche volveré
te protéger,a cuidarte,
car à partir de maintenant je seraiporque de ahora en más seré
ton ange.tu ángel.
UneUna
à une je sécherai tes larmes,a una secare tus lágrimas,
je reviendrai toujours,siempre volveré,
je reviendrai toujours tant quesiempre volveré mientras que
tu voudras rêver.vos quieras sonar.

(SOLO DE GUITARE)(GUITAR SOLO)

Si dans le soupir d'une blancheSi en el suspiro de una blanca
nuit,noche,
je te trouve dormant, pâlete encuentre durmiendo pálida
et froide,y fría,
je te mènerai dans monyo te llevare a mi
monde,mundo,
dans lequel tu vivrasdonde vivirás
tes fantasmes.tus fantasías.